1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

3
00:00:41,808 --> 00:00:42,775
WIJ ZIJN LIVE VANUIT DE

4
00:00:42,776 --> 00:00:43,809
ORANJE KOM IN MIAMI, FLORIDA.

5
00:00:53,953 --> 00:00:55,421
MIAMI WAS EEN VAN DIE SPELLEN

6
00:00:55,422 --> 00:00:59,658
WAAR JE BENT, VOEL JE,

7
00:00:59,659 --> 00:01:05,164
DIT IS NIET ONZE NACHT.

8
00:01:05,165 --> 00:01:08,667
DE ONDERSCHEPPING.

9
00:01:08,668 --> 00:01:09,902
WAT ER FOUT KAN GAAN, GING

10
00:01:09,903 --> 00:01:13,772
FOUT DIE NACHT.

11
00:01:13,773 --> 00:01:15,107
HOEWEL DE BAL STUITERT

12
00:01:15,108 --> 00:01:17,276
HELMEN UIT EN GAAN VOOR

13
00:01:17,277 --> 00:01:22,514
TOUCHDOWNS.

14
00:01:22,515 --> 00:01:25,017
DE BEREN ZIJN DIEP

15
00:01:25,018 --> 00:01:25,484
PROBLEEM.

16
00:01:25,485 --> 00:01:26,151
Er waren jongens die A

17
00:01:26,152 --> 00:01:28,253
WEINIG GEFRUSTREERD.

18
00:01:28,254 --> 00:01:30,255
Ze begonnen een beetje te spelen

19
00:01:30,256 --> 00:01:31,390
BIT.

20
00:01:31,391 --> 00:01:32,791
KOM OP, MAN, DOE JE WERK.

21
00:01:32,792 --> 00:01:34,960
Ik moet naar de quarterback.

22
00:01:34,961 --> 00:01:36,728
JE MOET DIE MAN VERDEDIGEN.

23
00:01:36,729 --> 00:01:38,030
Het was een van die avonden

24
00:01:38,031 --> 00:01:38,697
Waar je je dat niet kon voorstellen

25
00:01:38,698 --> 00:01:41,934
WIJ ZOUDEN ZO SLECHT SPELEN.

26
00:01:41,935 --> 00:01:43,669
En die jongens hebben het echt gedaan

27
00:01:43,670 --> 00:01:47,106
HEN.

28
00:01:47,107 --> 00:01:49,908
WE HEBBEN ONZE STAARTEN DAT GESCHOPT

29
00:01:49,909 --> 00:01:54,313
AVOND OP NATIONALE TELEVISIE.

30
00:01:54,314 --> 00:01:56,115
HIER IN HET ARTIKEL, THE

31
00:01:56,116 --> 00:01:58,717
BEREN ZULLEN NIET ONVERSLAAGD BLIJVEN.

32
00:01:58,718 --> 00:02:00,285
MAANDAGAVOND SPEL, NIEMAND

33
00:02:00,286 --> 00:02:01,353
ANDERS SPEELT.

34
00:02:01,354 --> 00:02:02,187
GING HET LAND ROND EN

35
00:02:02,188 --> 00:02:04,690
LETTERLIJK DE WERELD ROND

36
00:02:04,691 --> 00:02:05,958
KIJKEN.

37
00:02:05,959 --> 00:02:07,593
MAAR DE MENSEN WETEN NIET DAT WIJ

38
00:02:07,594 --> 00:02:08,193
We gingen de video opnemen

39
00:02:08,194 --> 00:02:12,564
DE VOLGENDE DAG VAN

40
00:02:12,565 --> 00:02:13,265
"DE SUPER KOM SHUFFLE"."

41
00:02:13,266 --> 00:02:15,701
WIJ VERLIEZEN, EN WE HEBBEN DE VIDEO

42
00:02:15,702 --> 00:02:17,803
SCHIET DE VOLGENDE DAG EN ZEG DAT

43
00:02:17,804 --> 00:02:20,272
IN DE REST VAN DE

44
00:02:20,273 --> 00:02:21,573
SEIZOEN, WIJ GAAN NAAR DE

45
00:02:21,574 --> 00:02:22,341
SUPER KOM.

46
00:02:22,342 --> 00:02:24,576
EN WIJ GAAN WINNEN.

47
00:02:24,577 --> 00:02:27,146
WIJ VLIEGEN NAAR HUIS VAN MIAMI.

48
00:02:27,147 --> 00:02:31,150
EN HET IS, ALS, WAT DE HECK

49
00:02:31,151 --> 00:02:32,551
HEBBEN WIJ ONSZELF INGEBRACHT?

50
00:02:32,552 --> 00:02:34,920
HET IS ALS EEN NACHTMERRIE.

51
00:02:34,921 --> 00:02:38,957
Hoe komen we hieruit?

52
00:02:38,958 --> 00:02:39,858
We spraken over het gaan naar de

53
00:02:39,859 --> 00:02:41,927
SUPER BOWL EN WE HEBBEN ONZE KONT

54
00:02:41,928 --> 00:02:43,061
GESCHOPT OP MAANDAGAVONDVOETBAL.

55
00:02:43,062 --> 00:02:46,165
DE HELE BEMANNING WAS DAAR.

56
00:02:46,166 --> 00:02:46,932
'THE SUPER BOWL SHUFFLE'-BORD IS

57
00:02:46,933 --> 00:02:47,132
DAAR.

58
00:02:47,133 --> 00:02:48,333
ALLES IS GEREGISTREERD.

59
00:02:48,334 --> 00:02:55,408
We zijn daar aangekomen en hebben naar elk van hen gekeken

60
00:02:55,542 --> 00:02:56,141
ANDERE.

61
00:02:56,142 --> 00:02:58,544
WIJ MOET NAAR DE

62
00:02:58,545 --> 00:02:59,311
SUPER KOM.

63
00:02:59,312 --> 00:03:00,712
WIJ MOET NAAR DE

64
00:03:00,713 --> 00:03:01,013
SUPER KOM.

65
00:03:01,014 --> 00:03:02,514
ALS WIJ NIET NAAR DE GAAN

66
00:03:02,515 --> 00:03:03,782
SUPER BOWL, DAT GAAN WE ZIJN

67
00:03:03,783 --> 00:03:07,953
DE GROOTSTE IDIOTEN OOIT.

68
00:03:07,954 --> 00:03:09,821
We moeten dit ding winnen,

69
00:03:09,822 --> 00:03:09,988
MAN.

70
00:03:09,989 --> 00:03:10,389
DAAR IS HET.

71
00:03:42,922 --> 00:03:48,026
IN DE WINDERIGE STAD.

72
00:03:48,027 --> 00:03:49,361
EEN BOS VOETBALSPELERS, HET

73
00:03:49,362 --> 00:03:51,863
IS BEKEND ALS

74
00:03:51,864 --> 00:03:55,601
"DE SUPER KOM SHUFFLE"."

75
00:04:08,214 --> 00:04:09,081
Oké, dus hier is de stem.

76
00:04:09,082 --> 00:04:09,915
♪ WIJ ZIJN DE BEREN SHUFFLIN'

77
00:04:09,916 --> 00:04:13,085
BEMANNING ♪

78
00:04:13,086 --> 00:04:15,621
Ik ben FRED.

79
00:04:15,622 --> 00:04:17,589
Ik was de ingenieur en mix

80
00:04:17,590 --> 00:04:19,291
INGENIEUR VAN

81
00:04:19,292 --> 00:04:22,160
"DE SUPER BOWL-SHUFFLE."

82
00:04:22,161 --> 00:04:22,728
♪ UH-HUH ♪.

83
00:04:22,729 --> 00:04:25,163
ER IS DE UH-HUH-VERSIE.

84
00:04:25,164 --> 00:04:26,498
"DE SUPER BOWL SHUFFLE" GING

85
00:04:26,499 --> 00:04:30,569
VIRALE IN EEN LEEFTIJD WAAR ER WAS

86
00:04:30,570 --> 00:04:32,437
GEEN VIRALE BESTAAN ZOALS WE WETEN

87
00:04:32,438 --> 00:04:33,071
HET VANDAAG.

88
00:04:33,072 --> 00:04:35,274
EN WERD OVERAL ROND DE GESPEELD

89
00:04:35,275 --> 00:04:38,110
WERELD.

90
00:04:38,111 --> 00:04:39,344
HET WAS EEN FENOMENALE ENTITEIT ALS

91
00:04:39,345 --> 00:04:41,980
ALS EEN GOED RECORD.

92
00:04:41,981 --> 00:04:43,415
HET WAS EEN PLEZIERIGE RECORD.

93
00:04:43,416 --> 00:04:45,651
HET WAS EEN VERMAAKENDE RECORD.

94
00:04:45,652 --> 00:04:46,618
HET WAS EEN RECORD DAT RESONEERDE

95
00:04:46,619 --> 00:04:49,288
MET MENSEN.

96
00:04:49,289 --> 00:04:51,723
MENSEN VRAGEN MIJ, HEB IK OOIT GEVRAAGD

97
00:04:51,724 --> 00:04:52,491
DROOM OVER DIT?

98
00:04:52,492 --> 00:04:53,225
Nee, je droomt dit spul niet

99
00:04:53,226 --> 00:04:53,392
OMHOOG.

100
00:04:53,393 --> 00:04:54,226
♪ WIJ ZIJN HIER NIET OM TE BEGINNEN

101
00:04:54,227 --> 00:04:54,526
PROBLEEM ♪

102
00:04:54,527 --> 00:04:55,093
♪ WIJ ZIJN ALLEEN HIER OM HET TE DOEN

103
00:04:55,094 --> 00:04:58,630
SUPER KOM SHUFFLE ♪

104
00:04:58,631 --> 00:05:00,565
HET KOMT GEWOON OP JOUW MANIER.

105
00:05:00,566 --> 00:05:05,637
HET WAS EEN UNIEK MOMENT.

106
00:05:17,750 --> 00:05:21,520
Nou, Dick Meyer was dat

107
00:05:21,521 --> 00:05:24,156
GEMAAKT OFFICIER BIJ DE GEUR

108
00:05:24,157 --> 00:05:24,489
FABRIKANTEN.

109
00:05:24,490 --> 00:05:26,491
In die tijd waren ze heel erg

110
00:05:26,492 --> 00:05:28,126
SUCCESVOL MET MUSK.

111
00:05:28,127 --> 00:05:29,261
CREËERDE IETS DAT DE

112
00:05:29,262 --> 00:05:30,429
TALKING BOX DIE JE EEN

113
00:05:30,430 --> 00:05:32,798
KLEIN BEETJE ACHTERGROND OVER

114
00:05:32,799 --> 00:05:35,500
DE GEUR ZELF.

115
00:05:35,501 --> 00:05:37,669
DUS, OP DE ACHTERKANT VAN EEN DOOS, DAT WAS HET

116
00:05:37,670 --> 00:05:40,339
NIET ALLEEN WAT ER IN STAAT, MAAR A

117
00:05:40,340 --> 00:05:40,706
VERHAAL ERACHTER.

118
00:05:40,707 --> 00:05:43,608
EEN SOORT ROMANTISCH VERHAAL.

119
00:05:43,609 --> 00:05:46,678
Hij maakte zich klaar om met pensioen te gaan

120
00:05:46,679 --> 00:05:47,646
IN '85.

121
00:05:47,647 --> 00:05:48,647
EN HIJ WILDE DE ZIJN VOLGEN

122
00:05:48,648 --> 00:05:51,883
PASSIE - DAT MUZIEK WAS.

123
00:05:51,884 --> 00:05:53,785
Toen ik hem ontmoette,

124
00:05:53,786 --> 00:05:55,153
HIJ HAD EEN OPNAMESTUDIO DAT

125
00:05:55,154 --> 00:05:59,057
WAS NET IN ZIJN HUIS GEBOUWD.

126
00:05:59,058 --> 00:06:02,527
Hij besloot een record te vormen

127
00:06:02,528 --> 00:06:04,629
ETIKET, FRED GELABELDE RECORDS.

128
00:06:04,630 --> 00:06:07,466
EN WE DOEN VIDEO'S.

129
00:06:07,467 --> 00:06:08,700
LINDA CLIFFORD, HIJ HAD EEN VIDEO

130
00:06:08,701 --> 00:06:10,302
DAT ZE VOOR HALL HEBBEN GEDAAN

131
00:06:10,303 --> 00:06:14,506
GENOEMD "DE WARMTE IN MIJ" IN DE

132
00:06:14,507 --> 00:06:16,475
ZOMER VAN '85.

133
00:06:16,476 --> 00:06:16,942
DAT IS WANNEER DICK ONTMOET

134
00:06:16,943 --> 00:06:17,275
WILLIE GAULT.

135
00:06:28,688 --> 00:06:31,923
Nou, WILLIE GAULT WAS A

136
00:06:31,924 --> 00:06:33,458
BREDE ONTVANGER.

137
00:06:33,459 --> 00:06:35,761
DAT KWAM MET ALLE STERREN

138
00:06:35,762 --> 00:06:37,929
KOORTS.

139
00:06:37,930 --> 00:06:38,597
WILLIE GAULT OP WEG NAAR

140
00:06:38,598 --> 00:06:40,899
DE EINDZONE VOOR EEN TOUCHDOWN.

141
00:06:40,900 --> 00:06:42,134
WILLIE WILDE IN DE

142
00:06:42,135 --> 00:06:42,567
FILMS.

143
00:06:42,568 --> 00:06:45,303
ER WAS VEEL EXTRA DINGEN

144
00:06:45,304 --> 00:06:46,705
Dat deed WILLIE GAULT.

145
00:06:46,706 --> 00:06:48,273
Ik denk dat Willie de enige was

146
00:06:48,274 --> 00:06:50,509
SPELER DIE IK OOIT ZAG ZOALS HIJ WAS

147
00:06:50,510 --> 00:06:51,476
GAAN NAAR DE PRAKTIJK WAAR JE BENT

148
00:06:51,477 --> 00:06:52,544
ZET JE HELM OP, HIJ

149
00:06:52,545 --> 00:06:54,913
ZOU IN DE SPIEGEL KIJKEN, EN HIJ

150
00:06:54,914 --> 00:06:56,515
ZOU ZIJN HAAR HERSTELLEN.

151
00:06:56,516 --> 00:06:58,450
IK WIL ALTIJD DINGEN PROBEREN

152
00:06:58,451 --> 00:06:59,584
DAT IK GELOOF DAT IK KAN DOEN.

153
00:06:59,585 --> 00:07:01,386
Ik heb nooit willen zitten als ik dat ben

154
00:07:01,387 --> 00:07:04,289
60 OF 70 JAAR OUD EN ZEG: I

155
00:07:04,290 --> 00:07:05,957
Ik wou dat ik dit had geprobeerd.

156
00:07:05,958 --> 00:07:07,392
DAT IS WAAROM ZE GOED ZIJN,

157
00:07:07,393 --> 00:07:08,393
OMDAT ZE EEN VRIJE GEEST HEBBEN,

158
00:07:08,394 --> 00:07:09,694
EN ZE HEBBEN PLEZIER.

159
00:07:09,695 --> 00:07:13,532
DIT HELE DINGEN IS LEUK VOOR HEN.

160
00:07:13,533 --> 00:07:15,600
Schatje, ik hou van dit soort feestjes.

161
00:07:15,601 --> 00:07:18,437
Naarmate het seizoen vorderde

162
00:07:18,438 --> 00:07:20,372
1985 EN VAN HET TEAM BLIJVEN

163
00:07:20,373 --> 00:07:21,139
ONVERSLAGEN, ELKE SPELER DIE HAD

164
00:07:21,140 --> 00:07:25,377
IETS DAT DAAR mee te maken heeft

165
00:07:25,378 --> 00:07:27,579
BEGONNEN COMMERCIALS TE DOEN OF DOEN

166
00:07:27,580 --> 00:07:28,346
PROMOTIES.

167
00:07:28,347 --> 00:07:30,115
Dus mensen zagen ons buiten het veld,

168
00:07:30,116 --> 00:07:30,782
JE WEET HET.

169
00:07:30,783 --> 00:07:33,051
Ze zagen ons zonder onze helmen

170
00:07:33,052 --> 00:07:35,454
AAN.

171
00:07:35,455 --> 00:07:37,155
Ik sprak met hem in het echte leven.

172
00:07:37,156 --> 00:07:39,558
KOELKAST HET WAS EEN SOORT VAN

173
00:07:39,559 --> 00:07:40,759
BRANDPUNT.

174
00:07:40,760 --> 00:07:42,327
MAAR IEDEREEN WAS ECHT

175
00:07:42,328 --> 00:07:44,129
HUN EIGEN SUPERSTER WORDEN.

176
00:07:44,130 --> 00:07:46,031
ZELFS MINDER BEKENDE SPELERS ZIJN DAT

177
00:07:46,032 --> 00:07:48,066
GEVRAAGD NAAR HANDSCHUDDEN EN

178
00:07:48,067 --> 00:07:48,834
HANDTEKENINGEN.

179
00:07:48,835 --> 00:07:51,136
HET GROOTSTE VOETBAL TEAM IN

180
00:07:51,137 --> 00:07:53,138
DE GESCHIEDENIS VAN DEZE STAD.

181
00:07:53,139 --> 00:07:53,939
HET WAREN STERREN.

182
00:07:53,940 --> 00:07:56,308
Het bleef niet onopgemerkt door MIJN

183
00:07:56,309 --> 00:07:56,541
ECHTGENOOT.

184
00:07:56,542 --> 00:07:58,577
OP EEN DAG ZAL IK NOOIT VERGETEN, HIJ

185
00:07:58,578 --> 00:07:59,911
WAS IN ZIJN KLEEDKAMER.

186
00:07:59,912 --> 00:08:01,313
HIJ KWAM NAAR BUITEN EN GAAT, WAT DOEN

187
00:08:01,314 --> 00:08:03,281
JE DENK AAN VOETBALSPELERS

188
00:08:03,282 --> 00:08:07,185
EEN RAP-SONG DOEN EN A

189
00:08:07,186 --> 00:08:07,486
LIJNDANS?

190
00:08:07,487 --> 00:08:11,556
Ik keek naar hem, en ik herinner het me

191
00:08:11,557 --> 00:08:14,493
TERUGLOPEN IN ZIJN KLEDING

192
00:08:14,494 --> 00:08:16,661
KAMER EN ZEGGEN, WAT IS ER GEBEURD

193
00:08:16,662 --> 00:08:17,462
DAARIN?

194
00:08:17,463 --> 00:08:19,798
WAAR HEB JE DIT IDEE GEKREGEN?

195
00:08:19,799 --> 00:08:22,234
Hij zei: ‘Nee, dat denk ik wel

196
00:08:22,235 --> 00:08:24,769
WEES EEN ECHT LEUK IDEE VOOR CHICAGO

197
00:08:24,770 --> 00:08:26,271
EN HUN PERSOONLIJKHEDEN OP HUN

198
00:08:26,272 --> 00:08:27,105
EIGEN.

199
00:08:27,106 --> 00:08:29,040
Ik denk gewoon dat RAP aardig is

200
00:08:29,041 --> 00:08:30,642
VAN KOMEN, EN HET IS ECHT

201
00:08:30,643 --> 00:08:33,478
AANVANGEN, EN HET IS LEUK, HET

202
00:08:33,479 --> 00:08:33,979
ZOU LEUK ZIJN

203
00:08:33,980 --> 00:08:37,048
NEEM ZE IN.”

204
00:08:37,049 --> 00:08:38,717
Dus ik ontmoette ze.

205
00:08:38,718 --> 00:08:39,818
WIJ HEBBEN DINER.

206
00:08:39,819 --> 00:08:43,355
TIJDENS HET DINER SprakEN WE OVER DE

207
00:08:43,356 --> 00:08:44,022
BEREN.

208
00:08:44,023 --> 00:08:46,291
En we spraken erover, zei hij:

209
00:08:46,292 --> 00:08:48,159
Nou, weet je, we moeten A doen

210
00:08:48,160 --> 00:08:50,662
VIDEO, EEN LIED MET DE BEREN.

211
00:08:50,663 --> 00:08:54,299
Dus maakte Dick een lijst van wie hij was

212
00:08:54,300 --> 00:08:56,701
GEZOCHT IN ZIJN VIDEO PRETTY GAVE

213
00:08:56,702 --> 00:08:58,069
HET AAN WILLIE.

214
00:08:58,070 --> 00:08:59,404
DE DUBIEUZE BAAN VAN MIJ

215
00:08:59,405 --> 00:09:02,073
OVERTUIG DEZE JONGENS OM EEN RAP TE DOEN

216
00:09:02,074 --> 00:09:03,074
LIED.

217
00:09:03,075 --> 00:09:05,076
HET was de zevende week van

218
00:09:05,077 --> 00:09:07,913
HET SEIZOEN WANNEER IN ONZE DINSDAG

219
00:09:07,914 --> 00:09:09,014
PRODUCTIEVERGADERING, WE WAREN

220
00:09:09,015 --> 00:09:12,751
DOOR DICK GEÏNFORMEERD DAT WIJ A

221
00:09:12,752 --> 00:09:14,052
RELATIE MET DE BEREN, EN

222
00:09:14,053 --> 00:09:16,254
We gingen een plaat maken

223
00:09:16,255 --> 00:09:17,355
MET HEN.

224
00:09:17,356 --> 00:09:19,357
Zodra hij een idee had, was Dick dat ook

225
00:09:19,358 --> 00:09:20,992
ZEER BEKEND OM TE KRIJGEN

226
00:09:20,993 --> 00:09:22,193
DINGEN DIRECT GEDAAN.

227
00:09:22,194 --> 00:09:24,262
OMDAT HIJ NIET WILDE VERLIEZEN

228
00:09:24,263 --> 00:09:25,030
HET MOMENT.

229
00:09:25,031 --> 00:09:26,431
WIJ WIST DAT WE ZOEKEN

230
00:09:26,432 --> 00:09:27,799
VRIJGAVE MET KERSTMIS.

231
00:09:27,800 --> 00:09:28,934
WE WORDEN ALLEMAAL ERG OPGEWONDEN.

232
00:09:28,935 --> 00:09:31,336
En begon te proberen erachter te komen

233
00:09:31,337 --> 00:09:32,237
WAT TE DOEN.

234
00:09:32,238 --> 00:09:33,438
Ik wist dat als iemand dat kon

235
00:09:33,439 --> 00:09:36,274
KRIJG HET GEDAAN, HIJ KAN HET KRIJGEN

236
00:09:36,275 --> 00:09:37,442
KLAAR.

237
00:09:37,443 --> 00:09:39,311
ULTIEM VOELD BINNEN A

238
00:09:39,312 --> 00:09:40,412
Een paar dagen beseften we dat

239
00:09:40,413 --> 00:09:42,681
OP DE PLANK HEBBEN WE EEN PRODUCT

240
00:09:42,682 --> 00:09:43,248
Dat we dat hadden losgelaten

241
00:09:43,249 --> 00:09:46,618
ZOU PERFECT ZIJN OM TE HERGEBRUIKEN.

242
00:09:46,619 --> 00:09:51,122
HET WERD GENOEMD

243
00:09:51,123 --> 00:09:51,823
"DE KINGFISH-SCHAFEL."

244
00:09:51,824 --> 00:09:53,325
Het ging over een oud tv-programma

245
00:09:53,326 --> 00:09:55,794
GENOEMD "AMOS EN ANDY."

246
00:09:55,795 --> 00:09:58,063
KING FISH WAS EEN VAN DE

247
00:09:58,064 --> 00:10:01,967
KARAKTERS.

248
00:10:06,272 --> 00:10:07,005
WIJ ZIJN DE

249
00:10:07,006 --> 00:10:07,739
DE KINGFISH SHUFFIN-BEMANNING,

250
00:10:07,740 --> 00:10:08,473
HET VOOR U DOEN, ENZ.

251
00:10:08,474 --> 00:10:11,343
WE HEBBEN EEN 24-TRACK TAPE ZONDER

252
00:10:11,344 --> 00:10:13,878
ELKE ZANG, ALLEEN MET DE

253
00:10:13,879 --> 00:10:15,347
BANDTRACK.

254
00:10:15,348 --> 00:10:16,081
HET HELE RECORD IS GEBASEERD

255
00:10:16,082 --> 00:10:18,316
VAN DIE SLAG.

256
00:10:24,056 --> 00:10:25,790
HET GEBRUIKEN VAN EEN DRUMMACHINE WAS EEN SOORT

257
00:10:25,791 --> 00:10:26,224
GLOEDNIEUW CONCEPT.

258
00:10:26,225 --> 00:10:29,527
EN HET WAS FUNKY.

259
00:10:29,528 --> 00:10:32,130
HET IS EEN DANSBAAR FONDSRECORD VOOR

260
00:10:32,131 --> 00:10:33,465
Luister naar.

261
00:10:33,466 --> 00:10:34,666
DICK vond het geweldig.

262
00:10:34,667 --> 00:10:37,369
HIJ HEEFT ANDERE MENSEN BINNENGEBRACHT.

263
00:10:37,370 --> 00:10:40,472
EN ZE HEBBEN ALLEEN LANGE UREN DOORGEBRACHT

264
00:10:40,473 --> 00:10:42,674
SOORT VAN HET MAKEN VAN DE WOORDEN AAN DE

265
00:10:42,675 --> 00:10:43,174
MUZIEK.

266
00:10:43,175 --> 00:10:45,910
EN DAN DE MUZIEK NAAR DE WOORDEN.

267
00:10:45,911 --> 00:10:46,645
DE CHORUS-LYRICS ZIJN DE

268
00:10:46,646 --> 00:10:48,747
HETZELFDE, WIJ ZIJN

269
00:10:48,748 --> 00:10:49,280
DE KINGFISH SHUFFIN-BEMANNING

270
00:10:49,281 --> 00:10:52,684
WIJ ZIJN DE BEREN

271
00:10:52,685 --> 00:10:53,051
SHUFFLIN-BEMANNING.

272
00:10:53,052 --> 00:10:55,453
WIJ HEBBEN EEN STICHTING VAN DE

273
00:10:55,454 --> 00:10:55,954
SHUFFLIN' BEMANNING BOSSEN.

274
00:10:55,955 --> 00:10:56,588
♪ WIJ ZIJN DE BEREN SHUFFLIN'

275
00:10:56,589 --> 00:10:56,821
BEMANNING ♪

276
00:10:56,822 --> 00:10:57,689
♪ SHUFFLIN NAAR BENEDEN, DOE HET

277
00:10:57,690 --> 00:10:57,989
VOOR JOU ♪

278
00:10:57,990 --> 00:10:58,590
♪ WE ZIJN ZO SLECHT, WE WETEN DAT WE ZIJN

279
00:10:58,591 --> 00:10:58,823
GOED ♪

280
00:10:58,824 --> 00:10:59,791
♪ VERNIEUW JE GEEST ZOALS WE WETEN

281
00:10:59,792 --> 00:11:04,429
WIJ ZOUDEN ♪

282
00:11:04,430 --> 00:11:06,665
DICK WAS GEWOON OM TE DOEN

283
00:11:06,666 --> 00:11:08,933
COMMERCIËNTEN.

284
00:11:08,934 --> 00:11:09,567
Ik denk dat hij hetzelfde proces gebruikte

285
00:11:09,568 --> 00:11:14,305
MET HET LIED EN DE WOORDEN.

286
00:11:14,306 --> 00:11:14,873
IETS CATCHIETS, IETS

287
00:11:14,874 --> 00:11:17,842
MENSEN ZOUDEN HET HERINNEREN.

288
00:11:17,843 --> 00:11:18,443
♪ WIJ ZIJN HIER NIET OM TE BEGINNEN

289
00:11:18,444 --> 00:11:18,743
PROBLEEM ♪

290
00:11:18,744 --> 00:11:19,310
♪ WIJ ZIJN ALLEEN HIER OM HET TE DOEN

291
00:11:19,311 --> 00:11:22,847
SUPER KOM SHUFFLE ♪

292
00:11:22,848 --> 00:11:24,182
ER WAREN SPELLEN OVER

293
00:11:24,183 --> 00:11:25,150
SPEEL.

294
00:11:25,151 --> 00:11:26,685
HIER PRATEN ZE OVER, WIJ

295
00:11:26,686 --> 00:11:28,520
GAAN NAAR DE SUPER BOWL.

296
00:11:28,521 --> 00:11:30,055
♪ UH-HUH ♪ WIJ GAAN WINNEN

297
00:11:30,056 --> 00:11:31,089
HET DING IN HUN SPELLEN NAAR

298
00:11:31,090 --> 00:11:34,125
SPEEL.

299
00:11:34,126 --> 00:11:35,427
♪ UH-HUH ♪, ♪ ​​UH-HUH ♪.

300
00:11:35,428 --> 00:11:37,095
IK WEET GENOEG VAN SPORT

301
00:11:37,096 --> 00:11:38,296
EN SPORT, EN MOMENTUM NAAR

302
00:11:38,297 --> 00:11:38,930
REALISEER DAT U EEN

303
00:11:38,931 --> 00:11:41,700
Bijgelovige kans.

304
00:11:41,701 --> 00:11:44,502
DAT IS WAAROM MET DE SHUFFLE,

305
00:11:44,503 --> 00:11:45,070
DICK WILDE ANDERE MENSEN

306
00:11:45,071 --> 00:11:45,303
INVESTEER.

307
00:11:45,304 --> 00:11:48,573
HIJ WILDE NIET DAT ZE OP WEDDEN

308
00:11:48,574 --> 00:11:50,909
IETS DAT MISSCHIEN NIET MOET

309
00:11:50,910 --> 00:11:51,142
GEBEUREN.

310
00:11:51,143 --> 00:11:52,343
♪ WIJ ZIJN HIER NIET OM TE BEGINNEN

311
00:11:52,344 --> 00:11:52,644
PROBLEEM ♪

312
00:11:52,645 --> 00:11:53,211
♪ WIJ ZIJN ALLEEN HIER OM HET TE DOEN

313
00:11:53,212 --> 00:11:58,183
SUPER KOM SHUFFLE ♪

314
00:11:58,184 --> 00:12:00,518
Weet je, CHICAGO IS GROOT

315
00:12:00,519 --> 00:12:01,386
STAD.

316
00:12:01,387 --> 00:12:02,921
HET IS ALTIJD GEWELDIG GEHAD

317
00:12:02,922 --> 00:12:03,455
SCHOONHEID.

318
00:12:03,456 --> 00:12:05,523
HET IS ABSOLUUT VERLIEFD OP

319
00:12:05,524 --> 00:12:07,292
CHICAGO DRAAGT HIER MAAR HET

320
00:12:07,293 --> 00:12:09,294
HEEFT ALTIJD ZIJN PROBLEMEN GEHAD.

321
00:12:09,295 --> 00:12:11,996
EN DIT WAS EEN TIJDPERK, HET IDEE

322
00:12:11,997 --> 00:12:13,331
VAN HET GEBRUIK VAN MUZIEK OM TE PROMOTEN

323
00:12:13,332 --> 00:12:16,067
IETS VOOR LIEFDE, LIVE HULP,

324
00:12:16,068 --> 00:12:18,470
WIJ ZIJN DE WERELD.

325
00:12:18,471 --> 00:12:20,505
HIJ KWAM IN 1985.

326
00:12:20,506 --> 00:12:23,108
MET MIJ ZIJN DE WERELD, 45 VAN

327
00:12:23,109 --> 00:12:24,676
DE BESTE OPNAME VAN DEZE NATIE

328
00:12:24,677 --> 00:12:26,111
KUNSTENAARS KOMEN SAMEN EN MAAKTEN A

329
00:12:26,112 --> 00:12:27,345
LIED IN DE HOOP DAT HET ZOU ZIJN

330
00:12:27,346 --> 00:12:29,748
MAAK EEN VERSCHIL VOOR VERHONGER

331
00:12:29,749 --> 00:12:30,915
MENSEN IN DE HELE WERELD.

332
00:12:30,916 --> 00:12:31,850
HET WAS ZO PRACHTIG

333
00:12:31,851 --> 00:12:34,953
OM DAT TERUG TE GEVEN AAN DE WERELD

334
00:12:34,954 --> 00:12:37,021
DICK WIL DEEL DAARVAN DEELNEMEN.

335
00:12:37,022 --> 00:12:37,989
WIJ WILLEN ECHT HELPEN

336
00:12:37,990 --> 00:12:39,724
MENSEN IN CHICAGO.

337
00:12:39,725 --> 00:12:41,493
ZONDER HUN BEHOEFTEN TE HELPEN

338
00:12:41,494 --> 00:12:42,794
FAMILIES IN CHICAGO ZOUDEN ZIJN

339
00:12:42,795 --> 00:12:44,062
GEWELDIG.

340
00:12:44,063 --> 00:12:44,796
ZEKER ALS WIJ HET ZEGGEN

341
00:12:44,797 --> 00:12:46,164
IETS IS VOOR LIEFDE, JIJ

342
00:12:46,165 --> 00:12:48,666
KAN HEEL VAAK MENSEN DOEN

343
00:12:48,667 --> 00:12:49,634
BELACHELIJKE DINGEN.

344
00:12:49,635 --> 00:12:50,969
De eerste persoon waar ik naartoe ging

345
00:12:50,970 --> 00:12:51,836
ZIJN WALTER PAYTON.

346
00:12:51,837 --> 00:12:54,239
Ik wist of ik WALTER kon krijgen

347
00:12:54,240 --> 00:12:55,340
BETROKKEN DAT IEDEREEN ANDERS

348
00:12:55,341 --> 00:12:56,941
ZOU VOLGEN, OMDAT WALTER WAS

349
00:12:56,942 --> 00:13:01,679
Eigenlijk ONS TEAM.

350
00:13:01,680 --> 00:13:03,548
EN HIJ ZEI: DIT ZOU ZIJN

351
00:13:03,549 --> 00:13:03,748
GEWELDIG.

352
00:13:03,749 --> 00:13:06,417
DIT ZOU GEWELDIG ZIJN.

353
00:13:06,418 --> 00:13:08,820
HET WAS GOED MET MIJ.

354
00:13:08,821 --> 00:13:09,420
IEDEREEN ZOU WETEN DAT IK KRIJG

355
00:13:09,421 --> 00:13:10,922
HET BESTE DAT IK GOED HEB.

356
00:13:10,923 --> 00:13:13,558
DE VOLGENDE PERSOON WAAR IK NAAR A. GING

357
00:13:13,559 --> 00:13:14,459
JIM McMAHON.

358
00:13:14,460 --> 00:13:15,894
JIM WAS GEK.

359
00:13:15,895 --> 00:13:16,828
JIM DEED ALLES.

360
00:13:16,829 --> 00:13:18,062
JIM MAAKTE HET NIETS.

361
00:13:18,063 --> 00:13:20,131
HIJ ZAL DIT RECORD DOEN EN

362
00:13:20,132 --> 00:13:20,899
ALLE OPBRENGSTEN ZOUDEN GAAN EN DOEN

363
00:13:20,900 --> 00:13:22,367
EEN GOEDE ZAAK VOOR CHICAGO.

364
00:13:22,368 --> 00:13:24,302
WIJ DACHTEN DAT DAT EEN COOL DING WAS

365
00:13:24,303 --> 00:13:25,670
TE DOEN.

366
00:13:25,671 --> 00:13:27,539
Ik heb die twee jongens.

367
00:13:27,540 --> 00:13:28,540
En toen, die kerel die ik was

368
00:13:28,541 --> 00:13:31,876
MEEST BEZORGD OVER,

369
00:13:31,877 --> 00:13:32,877
MIKE SINGLETARISCH.

370
00:13:32,878 --> 00:13:35,280
DE LEIDER VAN DE DEFENSIE,

371
00:13:35,281 --> 00:13:37,115
SAMOERAI.

372
00:13:37,116 --> 00:13:38,116
Ik ging naar MIKE SINGLETARY.

373
00:13:38,117 --> 00:13:40,885
HIJ KIJKT MIJ AAN MET DIE GROTE

374
00:13:40,886 --> 00:13:44,255
OGEN.

375
00:13:44,256 --> 00:13:45,857
DIT IS GROOT, MAAR ALS ALLE JONGENS

376
00:13:45,858 --> 00:13:48,459
DOE HET, IK ZAL HET DOEN.

377
00:13:48,460 --> 00:13:49,227
ALS HET GOED IS VOOR HET TEAM,

378
00:13:49,228 --> 00:13:53,398
EN HET IS GOED VOOR ONS ALLEMAAL.

379
00:13:53,399 --> 00:13:54,899
EN WILLIE VERTELDE ME EENS OVER

380
00:13:54,900 --> 00:13:57,468
WAAR HET VOOR WAS, WAT HET GELD

381
00:13:57,469 --> 00:13:58,870
ZOU NAAR HET VOEDSEL GAAN

382
00:13:58,871 --> 00:13:59,571
HONGER, TOEN WIST HIJ DAT DAT WAS

383
00:13:59,572 --> 00:14:01,806
HET LICHAAM EINDE.

384
00:14:01,807 --> 00:14:04,509
JONGENS DIE ronduit NEE ZEGGEN

385
00:14:04,510 --> 00:14:05,143
EN ZOU HET NIET DOEN, HET WAS BEN

386
00:14:05,144 --> 00:14:07,979
HAMPTON EN STEVE HEBBEN GESELECTEERD

387
00:14:07,980 --> 00:14:08,546
STEFEN MICHAËL.

388
00:14:08,547 --> 00:14:10,582
ZE WAREN EEN WEINIG BEETJE MEER

389
00:14:10,583 --> 00:14:10,915
CONSERVATIEF.

390
00:14:10,916 --> 00:14:14,886
Dat was ook toen we sloegen

391
00:14:14,887 --> 00:14:18,623
DALLAS 44-0--

392
00:14:18,624 --> 00:14:19,190
DE CHICAGO BEREN HEBBEN

393
00:14:19,191 --> 00:14:21,125
OVERWELDIGDE DE COWBOYS EN ZET

394
00:14:21,126 --> 00:14:21,993
OP EEN VAN DE MEEST INDRUKWEKKENDE

395
00:14:21,994 --> 00:14:22,627
DISPLAYS DIE WE HEBBEN GEZIEN IN A

396
00:14:22,628 --> 00:14:25,697
LANGE TIJD.

397
00:14:25,698 --> 00:14:26,531
En toen Willie dichterbij kwam

398
00:14:26,532 --> 00:14:28,099
IK, DACHT IK, Hé, hoe erg kan het zijn

399
00:14:28,100 --> 00:14:31,536
HET IS?

400
00:14:31,537 --> 00:14:33,771
DE OPNAME VAN HET LIED WAS

401
00:14:33,772 --> 00:14:36,107
VÓÓR DE VIDEO, NATUURLIJK.

402
00:14:36,108 --> 00:14:39,077
ELKE KEREL MOEST NAAR MYERS BIJ

403
00:14:39,078 --> 00:14:40,578
ZIJN OPNAMESTUDIO IN DE ZIJN

404
00:14:40,579 --> 00:14:41,412
KELDER OM HUN LIJNEN OP TE NEMEN

405
00:14:41,413 --> 00:14:43,915
OP AUDIOTRACK.

406
00:14:43,916 --> 00:14:45,216
DUS, DONDERDAG VAN DIE WEEK, ALLEMAAL

407
00:14:45,217 --> 00:14:48,286
DE SPELERS komen opdagen.

408
00:14:48,287 --> 00:14:49,087
DICK IS VOLLEDIG VOORBEREID.

409
00:14:49,088 --> 00:14:50,855
HIJ HAD ELK VAN HUN LYRICS

410
00:14:50,856 --> 00:14:51,356
KLAAR VOOR HEN.

411
00:14:51,357 --> 00:14:53,524
WIJ PLAATSEN ZE IN DE STUDIO OP

412
00:14:53,525 --> 00:14:53,725
Een microfoon.

413
00:14:53,726 --> 00:14:56,694
Ze zouden het liever aan MICRO vertellen

414
00:14:56,695 --> 00:14:57,695
SITE EN HUN DEEL ZIEN.

415
00:14:57,696 --> 00:14:59,497
WE HEBBEN DE LYRICS EN BEGONNEN

416
00:14:59,498 --> 00:15:00,398
OM ZE TE KIJKEN.

417
00:15:00,399 --> 00:15:04,936
Het was een beetje, oké.

418
00:15:04,937 --> 00:15:06,437
DIT IS INTERESSANT.

419
00:15:06,438 --> 00:15:07,939
Ik weet dat ik er een paar heb veranderd.

420
00:15:07,940 --> 00:15:09,040
IK WILDE DE PUNKY QB VERANDEREN.

421
00:15:09,041 --> 00:15:09,807
Ik weet nog steeds niet waar dat is

422
00:15:09,808 --> 00:15:12,277
KOMT VAN.

423
00:15:12,278 --> 00:15:15,546
♪ IK BEN DE PUNKY QB BEKEND ALS

424
00:15:15,547 --> 00:15:18,516
McMAHAN," ♪

425
00:15:18,517 --> 00:15:19,851
Ik heb mijn haar geknipt omdat ik een

426
00:15:19,852 --> 00:15:20,685
SLECHT KAPSEL.

427
00:15:20,686 --> 00:15:22,487
GEEN VAN MIJN WOORD DAT IK

428
00:15:22,488 --> 00:15:23,488
GECONTROLEERD, IK ZEG NIET SUPER BOWL.

429
00:15:23,489 --> 00:15:26,090
Ik dacht dat het gebeld werd

430
00:15:26,091 --> 00:15:26,491
"DE SHUFFEL"."

431
00:15:26,492 --> 00:15:27,258
♪ WE GAAN DOEN

432
00:15:27,259 --> 00:15:29,827
"THE SHUFFLE" BEL U DAN

433
00:15:29,828 --> 00:15:30,094
BEL ♪

434
00:15:30,095 --> 00:15:32,697
JE BEGON TE REALISEREN, OH,

435
00:15:32,698 --> 00:15:34,065
MIJN GOSH, ENKELE VAN DE JONGENS LYRICS

436
00:15:34,066 --> 00:15:36,668
We hadden het over een SUPER BOWL.

437
00:15:36,669 --> 00:15:40,705
♪ IK KOMT ENKEL DOEN

438
00:15:40,706 --> 00:15:41,306
"DE SUPER KOM SHUFFLE" ♪

439
00:15:41,307 --> 00:15:41,973
HET IDEE DAT U ZULT HEBBEN

440
00:15:41,974 --> 00:15:44,442
ALLES DAT ZAL BULLETIN ZIJN

441
00:15:44,443 --> 00:15:46,244
PLAATSMATERIAAL, SUPER KOM, ZIJN

442
00:15:46,245 --> 00:15:47,879
Ben je gek geworden?

443
00:15:47,880 --> 00:15:48,746
Ik dacht er niet over na

444
00:15:48,747 --> 00:15:50,048
WANNEER WE HET RECORDDEEL KRIJGEN.

445
00:15:50,049 --> 00:15:50,782
NIEMAND GAAT ECHT HOREN

446
00:15:50,783 --> 00:15:53,952
HET ANDERS DAN MENSEN IN CHICAGO

447
00:15:53,953 --> 00:15:56,487
KAN WAARSCHIJNLIJK, TOCH?

448
00:15:56,488 --> 00:15:57,322
TUSSEN ZATERDAG EN ZONDAG,

449
00:15:57,323 --> 00:15:58,756
WIJ MENGEN DAT PLAATS EN BEREID

450
00:15:58,757 --> 00:16:02,860
HET VOOR VERZENDING NAAR CAPITOL

451
00:16:02,861 --> 00:16:05,496
RECORDS VOOR beheersing.

452
00:16:05,497 --> 00:16:06,831
DE BEREN SLUITEN DALLAS UIT

453
00:16:06,832 --> 00:16:07,098
LAATSTE WEEK.

454
00:16:07,099 --> 00:16:10,034
Ze werken aan de shutout

455
00:16:10,035 --> 00:16:11,402
VAN DE VALKEN.

456
00:16:11,403 --> 00:16:12,070
WIJ HEBBEN DE TV AAN TERWIJL WE HEBBEN

457
00:16:12,071 --> 00:16:16,674
ZONDEN MENGEN OP ZONDAG.

458
00:16:16,675 --> 00:16:17,875
Hallo, zoals het gaat

459
00:16:17,876 --> 00:16:20,812
GEBEUREN.

460
00:16:20,813 --> 00:16:21,980
ZODRA WE ALLEMAAL ONZE OPGENOMEN

461
00:16:21,981 --> 00:16:24,182
LIED, WIJ STELLEN HET SCHEMA VOOR

462
00:16:24,183 --> 00:16:25,850
SPEL NUMMER 13 OM HET TE DOEN

463
00:16:25,851 --> 00:16:27,085
VIDEO-- DIE WAS OP DINSDAG

464
00:16:27,086 --> 00:16:28,052
NA EEN MAANDAGAVONDSPEL,

465
00:16:28,053 --> 00:16:32,123
OMDAT WIJ DINSDAG VRIJ HEBBEN.

466
00:16:32,124 --> 00:16:32,657
WAT?

467
00:16:32,658 --> 00:16:34,058
DAT WAS EEN DEEL VAN DE DEAL.

468
00:16:34,059 --> 00:16:35,860
JE ZEI DAT WIJ EEN GAAN MAKEN

469
00:16:35,861 --> 00:16:36,427
OPNEMEN.

470
00:16:36,428 --> 00:16:38,363
NIEMAND HEEFT HET WOORD OOIT GENOEMD

471
00:16:38,364 --> 00:16:38,963
VIDEO VOOR.

472
00:16:38,964 --> 00:16:40,698
ER ZOU ALTIJD ZIJN

473
00:16:40,699 --> 00:16:43,167
EEN MUZIEKVIDEO, HET WAS NET WEG

474
00:16:43,168 --> 00:16:44,168
IN DELEN.

475
00:16:44,169 --> 00:16:45,370
HET IS ALS EEN ACTIE

476
00:16:45,371 --> 00:16:48,706
MUZIKANTEN ACTIE ZIJN ZELDEN OP, SPELEN OF

477
00:16:48,707 --> 00:16:49,140
ZINGEN.

478
00:16:49,141 --> 00:16:50,808
WIJ GEBRUIKEN OPNAME OM DE

479
00:16:50,809 --> 00:16:52,910
ACTIE EN DE SOUNDTRACK IS

480
00:16:52,911 --> 00:16:54,278
TOEGEVOEGD IN REDACTIE.

481
00:16:54,279 --> 00:16:57,348
MET HET SUCCES VAN MTV EN

482
00:16:57,349 --> 00:16:59,517
DE PROLIFERATIE VAN MUZIEK

483
00:16:59,518 --> 00:17:02,887
VIDEO'S, HET WAS NIET GENOEG ALLEEN

484
00:17:02,888 --> 00:17:05,089
HEB EEN GEWELDIG LIED.

485
00:17:05,090 --> 00:17:07,525
NU MOET JE VISUALS HEBBEN

486
00:17:07,526 --> 00:17:08,793
BEGRIJP DIT.

487
00:17:08,794 --> 00:17:10,428
HET IS ECHT BELANGRIJK GEWORDEN.

488
00:17:10,429 --> 00:17:11,062
HET IS DE MARKETINGTUNE GEWORDEN

489
00:17:11,063 --> 00:17:14,499
IN PRODUCTIE EN DOLOMIET VOOR

490
00:17:14,500 --> 00:17:14,999
HET ALBUM.

491
00:17:15,000 --> 00:17:21,205
TOEN WE MIAMI SPEELDEN, EN WIJ

492
00:17:21,206 --> 00:17:22,040
VERLIEZEN, EN DE JONGENS WILLEN HET NIET DOEN

493
00:17:22,041 --> 00:17:25,443
DE VIDEO.

494
00:17:25,444 --> 00:17:26,878
MAN, DAT DOE IK NIET.

495
00:17:26,879 --> 00:17:27,879
VERGEET DAT.

496
00:17:27,880 --> 00:17:29,347
Er stond veel druk op

497
00:17:29,348 --> 00:17:31,082
IK MOET NAAR IEDEREEN GAAN EN ZEGGEN,

498
00:17:31,083 --> 00:17:32,683
WIJ MOETEN MORGEN VERSCHIJNEN.

499
00:17:32,684 --> 00:17:34,685
Ik begon die ronde op de

500
00:17:34,686 --> 00:17:36,654
VLIEGTUIG, JONGENS DRAGEN, ZOALS, IK NIET

501
00:17:36,655 --> 00:17:36,854
WEET.

502
00:17:36,855 --> 00:17:38,489
HET KAN PECH ZIJN.

503
00:17:38,490 --> 00:17:40,258
DIT MOETEN WIJ NIET DOEN.

504
00:17:40,259 --> 00:17:42,160
MIJN HART GAAT, OH, MIJN GOSH,

505
00:17:42,161 --> 00:17:45,663
Ik zit in de problemen.

506
00:17:45,664 --> 00:17:46,297
DUS, IK GA NAAR MIKE SINGLETARY EN

507
00:17:46,298 --> 00:17:48,433
ZEG, KIJK, WIJ ZIJN ENGAGEMENT.

508
00:17:48,434 --> 00:17:50,234
WIJ DOEN HIER EEN GOED DING.

509
00:17:50,235 --> 00:17:52,637
WIJ GAAN DEZE HELPEN

510
00:17:52,638 --> 00:17:53,071
FAMILIES IN CHICAGO.

511
00:17:53,072 --> 00:17:55,740
WIJ HEBBEN EEN VERBINTENIS GEDAAN

512
00:17:55,741 --> 00:17:56,374
VIDEO "DE SUPER BOWL SHUFFLE".

513
00:17:56,375 --> 00:17:58,142
WIJ MOETEN HET DOEN.

514
00:17:58,143 --> 00:18:01,045
En hij zei: je hebt gelijk.

515
00:18:01,046 --> 00:18:02,246
WIJ HEBBEN ons eraan toegewijd.

516
00:18:02,247 --> 00:18:05,616
WIJ ZEIDEN DAT WE HET GAAN DOEN.

517
00:18:05,617 --> 00:18:07,051
Hé, laten we mannen zijn.

518
00:18:07,052 --> 00:18:09,020
ZUIG HET OP, LATEN WE GAAN.

519
00:18:09,021 --> 00:18:09,554
WIJ ZIJN ENGAGEMENT.

520
00:18:09,555 --> 00:18:10,721
WIJ ZEIDEN DAT WE HET GAAN DOEN.

521
00:18:10,722 --> 00:18:17,796
WEES DAAR.

522
00:18:19,765 --> 00:18:22,066
CAM BRUIN 4, IS ER IEMAND AAN

523
00:18:22,067 --> 00:18:23,067
CAMERA 4?

524
00:18:23,068 --> 00:18:25,269
Ik had de leiding over de video

525
00:18:25,270 --> 00:18:25,470
BEMANNING.

526
00:18:25,471 --> 00:18:26,871
DE DIRECTEUR WAS DAVE THOMPSON.

527
00:18:26,872 --> 00:18:29,440
Ik begon telefoontjes te krijgen naar

528
00:18:29,441 --> 00:18:31,509
ROND MIDDERNACHT VAN DE BEMANNING

529
00:18:31,510 --> 00:18:31,876
LEDEN.

530
00:18:31,877 --> 00:18:33,678
Ik heb geprobeerd contact op te nemen met de

531
00:18:33,679 --> 00:18:35,246
PRODUCTIETEAM OM ERVOOR TE ZORGEN

532
00:18:35,247 --> 00:18:36,180
DINGEN ZIJN NOG STEEDS AAN.

533
00:18:36,181 --> 00:18:38,282
WIJ HEBBEN ECHT NIET GEKREGEN

534
00:18:38,283 --> 00:18:41,619
BEVESTIGING VAN DE OPNAME VAN

535
00:18:41,620 --> 00:18:42,487
"DE SUPER BOWL SHUFFLE" WAS

536
00:18:42,488 --> 00:18:44,322
GAAT GEBEUREN TOT ONGEVEER 16.00 uur

537
00:18:44,323 --> 00:18:44,689
IN DE OCHTEND.

538
00:18:44,690 --> 00:18:46,257
Ik wist het toen nog niet,

539
00:18:46,258 --> 00:18:50,995
MAAR DE BEREN WAREN NOG IN DE

540
00:18:50,996 --> 00:18:52,063
LUCHT DIE TERUG VLIEGT VANUIT MIAMI.

541
00:18:52,064 --> 00:18:53,631
Ze kwamen pas ongeveer aan

542
00:18:53,632 --> 00:18:56,734
6:00 - DAT IS WANNEER ONZE LADING

543
00:18:56,735 --> 00:18:58,836
BINNEN.

544
00:18:58,837 --> 00:19:00,638
HET DUURDE ONS ONGEVEER 4 UUR OF ZO

545
00:19:00,639 --> 00:19:03,574
KLAAR MAKEN VOOR 10.00 uur

546
00:19:03,575 --> 00:19:07,111
BEGIN.

547
00:19:07,112 --> 00:19:09,881
10:00 uur KWAM, EN ER WAREN

548
00:19:09,882 --> 00:19:11,115
GEEN BEREN.

549
00:19:11,116 --> 00:19:15,052
10:30 KWAM, ER WAREN GEEN BEREN.

550
00:19:15,053 --> 00:19:17,155
11:00 KWAM, ER WAREN GEEN BEREN.

551
00:19:17,156 --> 00:19:19,857
DE ZORGEN BEGON WEER OPKOMEN

552
00:19:19,858 --> 00:19:21,526
DAAR KAN HET ENTHOUSIASME VOOR ZIJN

553
00:19:21,527 --> 00:19:23,027
DANSEN EN ZINGEN NA HUN

554
00:19:23,028 --> 00:19:25,897
EERSTE VERLIES VAN HET SEIZOEN

555
00:19:25,898 --> 00:19:28,299
GAAT NIET GEBEUREN.

556
00:19:28,300 --> 00:19:29,634
GELUKKIG ROND DE MIDDAG, DE BEREN

557
00:19:29,635 --> 00:19:33,204
BEGON BINNEN TE SLUITEN.

558
00:19:33,205 --> 00:19:34,205
Ik denk niet dat er iemand binnen was

559
00:19:34,206 --> 00:19:39,644
EEN ECHT GOED GEEST.

560
00:19:39,645 --> 00:19:42,079
OPGEWONDEN OM VRIJWILLIGER TE ZIJN.

561
00:19:42,080 --> 00:19:42,947
HOEVEEL UREN SLAAP

562
00:19:42,948 --> 00:19:43,881
KRIJG JE Gisteravond?

563
00:19:43,882 --> 00:19:47,919
NIET VEEL, MISSCHIEN 4 OF 5.

564
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Ik hou van voetbal

565
00:19:48,921 --> 00:19:50,855
BETER, MAAR DIT IS IETS

566
00:19:50,856 --> 00:19:53,291
DAT HELPT DE BEHOEFTEN.

567
00:19:53,292 --> 00:19:55,359
HET IS ZOALS 30 JONGENS, TIEN OF 25

568
00:19:55,360 --> 00:19:57,528
OF ZO WORDT ER KOMEN.

569
00:19:57,529 --> 00:19:59,397
ER WAREN EEN AANTAL

570
00:19:59,398 --> 00:20:01,799
NO-SHOWS, NIEMAND WAREN MEER OPMERKELIJK

571
00:20:01,800 --> 00:20:03,668
DAN MIST JIM McMAHON EN

572
00:20:03,669 --> 00:20:04,869
WALTER PAYTON.

573
00:20:04,870 --> 00:20:05,770
Het was behoorlijk stoutmoedig van ons

574
00:20:05,771 --> 00:20:07,672
OM TE PRATEN OVER NAAR DE GAAN

575
00:20:07,673 --> 00:20:09,240
SUPER BOWL EN HET WINNEN.

576
00:20:09,241 --> 00:20:10,308
WE HEBBEN NOG STEEDS SPELLEN OM TE SPELEN,

577
00:20:10,309 --> 00:20:15,279
EN WIJ HEBBEN GEWOON VERLOREN.

578
00:20:15,280 --> 00:20:17,081
DE REPETITIE VOOR WOORDEN, NU.

579
00:20:17,082 --> 00:20:19,083
EEN DING OM IETS TE HOREN

580
00:20:19,084 --> 00:20:21,152
OVER DE RADIO EN DAN ZIEN

581
00:20:21,153 --> 00:20:23,020
Een stel jongens op een video

582
00:20:23,021 --> 00:20:23,487
SCHERM.

583
00:20:23,488 --> 00:20:24,088
WALTER EN IK GAAN NIET.

584
00:20:24,089 --> 00:20:27,124
WIJ VERTELDEN HEN: KIJK, DAT ZIJN WIJ NIET

585
00:20:27,125 --> 00:20:27,391
HET DOEN.

586
00:20:27,392 --> 00:20:29,293
DAT WAS EEN DEEL VAN DE DEAL.

587
00:20:29,294 --> 00:20:31,996
WIJ ZEIDEN: OK, WIJ MOETEN DOEN

588
00:20:31,997 --> 00:20:32,363
HET ZONDER HEN.

589
00:20:32,364 --> 00:20:33,564
HET HELE TEAM, WE Spraken.

590
00:20:33,565 --> 00:20:36,300
WIJ ZEIDEN KIJK, JONGENS, WAT

591
00:20:36,301 --> 00:20:37,001
HET GEBEURDE GISTEREN WAS SLECHT.

592
00:20:37,002 --> 00:20:38,236
EN WIJ KUNNEN HET NIET LATEN GEBEUREN

593
00:20:38,237 --> 00:20:38,903
OPNIEUW.

594
00:20:38,904 --> 00:20:39,971
WIJ MOETEN DINGEN DOEN EN HET DOEN

595
00:20:39,972 --> 00:20:41,405
ALS TEAM.

596
00:20:41,406 --> 00:20:43,674
DIT IS MIKE SINGLETARY PRATEN.

597
00:20:43,675 --> 00:20:45,109
WIJ BEGONNEN HIERMEE, MAAR ZEGGEN

598
00:20:45,110 --> 00:20:47,445
ONSZELF OM HET ALS TEAM TE DOEN.

599
00:20:47,446 --> 00:20:48,279
VERLIES HET SPEL NIET EN DAN

600
00:20:48,280 --> 00:20:52,783
KOM EEN VIDEO DOEN.

601
00:20:52,784 --> 00:20:53,884
JA, ik ben "SAMURAI" MIKE.

602
00:20:53,885 --> 00:20:54,752
Ik stopte hem koud.

603
00:20:54,753 --> 00:20:56,287
Oké, ik heb het.

604
00:20:56,288 --> 00:20:58,522
WIJ ZIJN HIER, WIJ ZIJN ER VOOR

605
00:20:58,523 --> 00:20:59,056
HIER ZIJN.

606
00:20:59,057 --> 00:20:59,824
LATEN WE PROFESSIONEEL ZIJN.

607
00:20:59,825 --> 00:21:00,691
Laten we het doen.

608
00:21:04,830 --> 00:21:07,198
DIT ZIJN ELITE-ATLETEN.

609
00:21:07,199 --> 00:21:09,667
ZE KUNNEN BEWEGEN ALS NIEMAND

610
00:21:09,668 --> 00:21:10,468
BEDRIJF.

611
00:21:10,469 --> 00:21:11,535
Maar niemand had ze ooit geleerd

612
00:21:11,536 --> 00:21:18,610
SAMEN BEWEGEN.

613
00:21:21,179 --> 00:21:23,047
EEN, TWEE, DRIE, WIJ ZIJN DE

614
00:21:23,048 --> 00:21:26,484
BEREN SHUFFLIN-BEMANNING.

615
00:21:26,485 --> 00:21:27,151
EEN VAN DE GRAPPIGSTE DELEN VAN

616
00:21:27,152 --> 00:21:29,120
DE HELE PRODUCTIE WAS

617
00:21:29,121 --> 00:21:32,490
KIJKEN NAAR MIKE SINGLETARY WHO

618
00:21:32,491 --> 00:21:33,891
NAM HIERAAN DE LEIDING, IN EEN PROBEER

619
00:21:33,892 --> 00:21:37,895
LAAT DEZE JONGENS AAN HET DANSEN

620
00:21:37,896 --> 00:21:38,162
SAMEN.

621
00:21:38,163 --> 00:21:39,864
HET EERSTE, VEEL

622
00:21:39,865 --> 00:21:40,298
Jongens konden niet dansen.

623
00:21:40,299 --> 00:21:43,367
MENSEN ZEGGEN ALTIJD GOED,

624
00:21:43,368 --> 00:21:44,502
JE BENT MINSTENS EEN BETERE DANS

625
00:21:44,503 --> 00:21:44,935
DAN STEPHEN FULLER.

626
00:21:44,936 --> 00:21:48,839
Hij raakte gewond en zit op krukken.

627
00:21:48,840 --> 00:21:51,242
STEVE, DE KRUKKERS DOEN ECHT NIET

628
00:21:51,243 --> 00:21:51,442
WERK.

629
00:21:51,443 --> 00:21:52,910
Je ziet hem binnenkomen

630
00:21:52,911 --> 00:21:54,045
KAN DOEN IS EEN BEEN IN EN UIT EN

631
00:21:54,046 --> 00:21:58,649
IN EN UIT.

632
00:21:58,650 --> 00:21:59,684
DRAAI.

633
00:21:59,685 --> 00:22:01,152
JA, EN NEEM DAN EEN STAP.

634
00:22:01,153 --> 00:22:03,854
SLIJT.

635
00:22:03,855 --> 00:22:04,889
LESLIE WAS WAARSCHIJNLIJK EEN VAN

636
00:22:04,890 --> 00:22:07,458
DE SLECHTSTE DANSERS.

637
00:22:07,459 --> 00:22:09,260
Oké, kom op.

638
00:22:09,261 --> 00:22:13,464
KOM OP.

639
00:22:13,465 --> 00:22:14,832
EEN, TWEE, DRIE, WIJ ZIJN DE

640
00:22:14,833 --> 00:22:18,703
BEREN SHUFFLIN-BEMANNING.

641
00:22:18,704 --> 00:22:21,005
HIJ WAS VERSCHRIKKELIJK.

642
00:22:21,273 --> 00:22:25,843
GA NAAR BENEDEN.

643
00:22:25,844 --> 00:22:26,911
HIJ IS VAN MISSISSIPPI, MAN,

644
00:22:26,912 --> 00:22:30,247
KOM OP.

645
00:22:30,248 --> 00:22:37,322
Hij heeft geen ritme.

646
00:22:37,489 --> 00:22:39,056
HET VEREIST VEEL RITME.

647
00:22:39,057 --> 00:22:40,491
ELKE CURSUS DIE BEGINT, I

648
00:22:40,492 --> 00:22:42,259
WIL JE EEN BEETJE MEER KRIJGEN NIET A

649
00:22:42,260 --> 00:22:42,993
STEUN.

650
00:22:42,994 --> 00:22:43,894
ER IS GEEN REDEN NA DE

651
00:22:43,895 --> 00:22:45,629
EERSTE CURSUS DIE U KUNT BEGINNEN

652
00:22:45,630 --> 00:22:47,732
BEWEGEN EN ZINGEN EN WERKEN

653
00:22:47,733 --> 00:22:49,200
EEN KLEIN BEETJE UIT.

654
00:22:49,201 --> 00:22:50,868
STEVE WAS BEZORGD DAT DE

655
00:22:50,869 --> 00:22:51,936
BEREN ZOUDEN GEEN ENTHUSIASME HEBBEN

656
00:22:51,937 --> 00:22:54,205
OM DIT TE DOEN.

657
00:22:54,206 --> 00:22:56,374
DICK MEYER WERD DE

658
00:22:56,375 --> 00:23:00,044
CHEERLEADER.

659
00:23:00,245 --> 00:23:00,978
♪ ONZE DINGEN STRUTTEN VOOR

660
00:23:00,979 --> 00:23:01,278
IEDEREEN ♪

661
00:23:01,279 --> 00:23:01,879
♪ WIJ ZIJN HIER NIET OM TE BEGINNEN

662
00:23:01,880 --> 00:23:02,179
PROBLEEM ♪

663
00:23:02,180 --> 00:23:02,780
♪ WIJ ZIJN ALLEEN HIER OM HET TE DOEN

664
00:23:02,781 --> 00:23:06,016
SUPER KOM SHUFFLE ♪

665
00:23:06,017 --> 00:23:07,752
Telkens wanneer ze verder dansten

666
00:23:07,753 --> 00:23:08,386
STAGE, DICK DANSTE ACHTER

667
00:23:08,387 --> 00:23:09,954
DE CAMERA.

668
00:23:14,693 --> 00:23:16,794
HET FEIT DAT DEZE JONGENS

669
00:23:16,795 --> 00:23:17,762
KON ECHT NIET SAMEN DANSEN

670
00:23:17,763 --> 00:23:20,831
WERD EEN POSTPRODUCTIEPROBLEEM.

671
00:23:20,832 --> 00:23:21,699
OMDAT WE DE

672
00:23:21,700 --> 00:23:23,634
ILLUSIE DAT ZE SOMMIGE HEBBEN

673
00:23:23,635 --> 00:23:27,037
TALENT.

674
00:23:27,038 --> 00:23:28,839
EN DAT BETEKENDE DAT WE KIJKEN NAAR DE

675
00:23:28,840 --> 00:23:30,608
VIDEO EN ZELF, JE HAD ZELDEN A

676
00:23:30,609 --> 00:23:33,477
Neem aan dat dat meer dan twee was

677
00:23:33,478 --> 00:23:35,212
SECONDEN LANG.

678
00:23:35,213 --> 00:23:35,813
♪ UH-HUH ♪

679
00:23:35,814 --> 00:23:37,348
DAT IS ZO LANG ALS ZE KUNNEN

680
00:23:37,349 --> 00:23:39,250
HOUD HUN HANDEN NAAR DE

681
00:23:39,251 --> 00:23:42,887
LINKS, EN HUN HANDEN BEWEGEN NAAR

682
00:23:42,888 --> 00:23:43,621
HET RECHT.

683
00:23:43,622 --> 00:23:45,022
♪ UH-HUH ♪

684
00:23:45,023 --> 00:23:46,190
HET BESLUIT WAS GEMAAKT

685
00:23:46,191 --> 00:23:48,692
KRIJG ZOVEEL BREDE OPNAMEN IN DE

686
00:23:48,693 --> 00:23:50,127
KAN ZO MOGELIJK.

687
00:23:50,128 --> 00:23:51,095
OMDAT WIJ ALLE BEREN HEBBEN

688
00:23:51,096 --> 00:23:52,096
DAAR AAN HET BEGIN.

689
00:23:52,097 --> 00:23:53,297
WE WAREN NIET ZEKER HOE LANG ZE ZIJN

690
00:23:53,298 --> 00:23:54,732
ZOU BLIJVEN.

691
00:23:54,733 --> 00:23:56,500
HET DUURDE ONGEVEER TWEE UUR OM TE KOMEN

692
00:23:56,501 --> 00:23:58,469
AL DAT BREDE DINGEN.

693
00:23:58,470 --> 00:24:00,104
EN TOEN GINGEN VEEL VAN HEN

694
00:24:00,105 --> 00:24:01,272
THUIS.

695
00:24:01,273 --> 00:24:02,973
EN HET WERKDE WEER

696
00:24:02,974 --> 00:24:05,109
EEN-OP-ÉÉN MET HET INDIVIDU

697
00:24:05,110 --> 00:24:07,011
PRESTATIES.

698
00:24:07,012 --> 00:24:07,945
VEEL VAN DE CHICAGO BEREN

699
00:24:07,946 --> 00:24:08,546
WAAR PERFECTIONISTS, EN SOMMIGE

700
00:24:08,547 --> 00:24:10,281
VAN HUN WERK.

701
00:24:10,282 --> 00:24:11,182
♪ IK BEN SAMURAI MIKE, IK STOP ZE

702
00:24:11,183 --> 00:24:11,415
KOUD ♪

703
00:24:11,416 --> 00:24:12,049
♪ DEEL VAN DE VERDEDIGING, GROOT EN

704
00:24:12,050 --> 00:24:15,486
GEWELDIG ♪

705
00:24:15,487 --> 00:24:16,287
MIKE SINGLETARY IN HET BIJZONDER

706
00:24:16,288 --> 00:24:17,354
WILDE HET ONGEVEER 25 KEER DOEN.

707
00:24:17,355 --> 00:24:18,222
♪ GEEF ME EEN KANS, IK ZAL ROCKEN

708
00:24:18,223 --> 00:24:18,556
JIJ GOED ♪

709
00:24:18,557 --> 00:24:19,056
♪ NIEMAND MESSIN' IN MIJN

710
00:24:19,057 --> 00:24:19,723
BUURT ♪

711
00:24:19,724 --> 00:24:20,591
♪ IK BEN HIER NIET GEZOCHT

712
00:24:20,592 --> 00:24:21,892
PROBLEEM ♪

713
00:24:21,893 --> 00:24:22,593
♪ IK KOMT ENKEL DE SUPER DOEN

714
00:24:22,594 --> 00:24:28,332
KOM SHUFFLE ♪

715
00:24:28,333 --> 00:24:29,166
ONGELUKKIG, MAAR JE HEBT HET

716
00:24:29,167 --> 00:24:30,568
Om het te doen totdat je het goed hebt.

717
00:24:30,569 --> 00:24:32,403
Ik zou er niets uit willen

718
00:24:32,404 --> 00:24:34,205
Daar met mijn naam erop

719
00:24:34,206 --> 00:24:35,105
WAS NIET JUIST.

720
00:24:35,106 --> 00:24:35,673
SINGLETARY WAS GEWELDIG.

721
00:24:35,674 --> 00:24:39,043
OTIS was geweldig.

722
00:24:39,044 --> 00:24:40,044
DE ENE DIE ABSOLUUT WAS

723
00:24:40,045 --> 00:24:43,113
VERBAZEND WAS DE FRANS.

724
00:24:43,114 --> 00:24:44,181
DE KOELKAST HEEFT DAT ALS EERSTE GEGEVEN

725
00:24:44,182 --> 00:24:44,381
TIJD.

726
00:24:44,382 --> 00:24:47,751
♪ IK KAN NIET DANSEN, MAAR IK KAN GOOIEN

727
00:24:47,752 --> 00:24:49,987
♪ IK KAN DANSEN, DAN ZIE JE ♪

728
00:24:49,988 --> 00:24:50,788
♪ DE ANDEREN, ZIJ LEREN ALLEMAAL

729
00:24:50,789 --> 00:24:51,088
VAN MIJ ♪

730
00:24:51,089 --> 00:24:51,755
♪ IK BEN HIER NIET GEZOCHT

731
00:24:51,756 --> 00:24:54,658
PROBLEEM ♪

732
00:24:54,659 --> 00:24:55,826
DE PERSOON DIE HET MEESTE HAD

733
00:24:55,827 --> 00:24:57,428
PROBLEMEN MET HET DEEL WAS

734
00:24:57,429 --> 00:25:01,799
WAARSCHIJNLIJK RICHARD DENT.

735
00:25:01,800 --> 00:25:08,873
RICHARD WAS GEWOON HEEL STIL.

736
00:25:08,874 --> 00:25:09,840
DE ENIGE LYRICS DIE WE VOELDEN

737
00:25:09,841 --> 00:25:13,511
Dat we moesten censureren was, I

738
00:25:13,512 --> 00:25:14,812
GRAAG JONGENS UITSLUITEN OP HEN

739
00:25:14,813 --> 00:25:16,881
ASS.

740
00:25:16,882 --> 00:25:18,649
IN PLAATS VAN EEN TOON GEBRUIKEN, WIJ

741
00:25:18,650 --> 00:25:21,852
BESLIST OM EEN FLUITJE IN TE ZETTEN.

742
00:25:22,654 --> 00:25:24,021
Ik kreeg een telefoontje.

743
00:25:24,022 --> 00:25:24,788
Ik heb het opgepikt.

744
00:25:24,789 --> 00:25:27,124
HIJ IS ZO, IK HEB JE NODIG OM TE KOMEN

745
00:25:27,125 --> 00:25:28,626
NAAR HET PARK, NU.

746
00:25:28,627 --> 00:25:30,828
OMDAT NIEMAND ANDERS ER IN KAN PASSEN

747
00:25:30,829 --> 00:25:32,696
HET SCHEIDSRECHTERKOSTUUM.

748
00:25:32,697 --> 00:25:37,701
Ik zei, ik moet wat doen?

749
00:25:37,702 --> 00:25:38,335
WHO?

750
00:25:38,336 --> 00:25:44,208
HET DUURDE SLECHTS MISSCHIEN 17 DINGEN

751
00:25:44,209 --> 00:25:47,678
WIJS EN BLAAS EEN SPIER.

752
00:25:49,881 --> 00:25:50,548
Ik denk dat het een voorbeeld was van A

753
00:25:50,549 --> 00:25:53,050
BOS VAN PROFESSIONALS DAT

754
00:25:53,051 --> 00:25:54,818
PROFESSIONEEL WERD IN EEN GEBIED

755
00:25:54,819 --> 00:25:56,954
DAT ZE WAARSCHIJNLIJK NIET ZO WAREN

756
00:25:56,955 --> 00:25:58,622
GEBRUIKT ZOALS ZE NORMAAL ZIJN.

757
00:25:58,623 --> 00:26:01,825
EN ALLEEN DAT FILMEN

758
00:26:01,826 --> 00:26:04,828
SESSIE, WE HEBBEN EEN VERBONDEN OP EEN MANIER DAT

759
00:26:04,829 --> 00:26:06,030
WE KUNNEN NOOIT EEN VERBINDING HEBBEN

760
00:26:06,031 --> 00:26:06,530
ELKE ANDERE MANIER.

761
00:26:10,435 --> 00:26:12,836
DAT WAS HET LEUKE DEEL VAN

762
00:26:12,837 --> 00:26:13,537
SAMENWERKEN IN EEN TOTAAL

763
00:26:13,538 --> 00:26:16,807
VERSCHILLEND RIJK.

764
00:26:16,808 --> 00:26:18,509
DIRECT NA DAT LAATSTE WOORD

765
00:26:18,510 --> 00:26:19,410
HET KOOR--

766
00:26:19,411 --> 00:26:21,612
Er waren jongens die dat waren

767
00:26:21,613 --> 00:26:24,715
BACK-UPS ONDERWIJSJONGENS DIE DAT WAREN

768
00:26:24,716 --> 00:26:25,449
VOORGERECHTEN.

769
00:26:25,450 --> 00:26:27,418
WIJ GEMENGD OP DE MANIER DIE WIJ HEBBEN

770
00:26:27,419 --> 00:26:30,187
HAD NOOIT EEN KANS OM EERDER TE DOEN.

771
00:26:30,188 --> 00:26:32,423
EN HET WERD EEN VERZAMELINGSPUNT

772
00:26:32,424 --> 00:26:36,060
DAT BRENGT ONS SAMEN, KRIJGT ONS

773
00:26:36,061 --> 00:26:36,327
GEHERRICHT.

774
00:26:36,328 --> 00:26:38,662
DIT IS WAT WE ZEIDEN DAT WE WAREN

775
00:26:38,663 --> 00:26:38,963
GAAT DOEN.

776
00:26:38,964 --> 00:26:39,964
Laten we het doen.

777
00:26:42,834 --> 00:26:43,534
We waren klaar met fotograferen om ongeveer

778
00:26:43,535 --> 00:26:47,738
10:00 DINSDAGAVOND.

779
00:26:47,739 --> 00:26:50,507
HET DOEN VAN DE EENENTWINTIGSTE DAGEN VAN

780
00:26:50,508 --> 00:26:52,843
REDACTIE DIE WE NIET WETEN

781
00:26:52,844 --> 00:26:53,444
OF JIM McMAHON OF

782
00:26:53,445 --> 00:26:55,379
WALTER PAYTON ZOU WERKELIJK ZIJN

783
00:26:55,380 --> 00:26:57,448
DEELNEMEN AAN

784
00:26:57,449 --> 00:26:57,982
"DE SUPER BOWL-SHUFFLE."

785
00:26:57,983 --> 00:27:00,851
Weet je, McMAHON heeft de zijne gekregen

786
00:27:00,852 --> 00:27:02,453
BIJNAAM OM EEN REDEN.

787
00:27:02,454 --> 00:27:03,387
HIJ WAS DE PUNKY QB.

788
00:27:03,388 --> 00:27:04,722
Hij hield er niet van dat mensen het vertelden

789
00:27:04,723 --> 00:27:05,422
HEN WAT TE DOEN.

790
00:27:05,423 --> 00:27:09,893
EN HIJ DACHT DAT DAT DAN NIET KAN

791
00:27:09,894 --> 00:27:12,162
TOON OP.

792
00:27:12,163 --> 00:27:13,697
En Dick ontdekte waar hij was

793
00:27:13,698 --> 00:27:17,301
EN GING MET HEM BINNEN SPREKEN

794
00:27:17,302 --> 00:27:18,035
PERSOON.

795
00:27:18,036 --> 00:27:19,003
DICK ZEI: DIT IS EEN GROEP

796
00:27:19,004 --> 00:27:19,236
INSPANNING.

797
00:27:19,237 --> 00:27:22,239
JE BENT EEN DEEL VAN 18.

798
00:27:22,240 --> 00:27:23,440
EN JE HEBT OOK EEN CONTRACT ONDERTEKEND.

799
00:27:23,441 --> 00:27:25,109
Je zei dat je het ging doen

800
00:27:25,110 --> 00:27:27,044
HET, EN JE BENT GELUKKIG OM HET TE DOEN.

801
00:27:27,045 --> 00:27:28,045
NU HEB JE HET PLOTSELING

802
00:27:28,046 --> 00:27:31,015
IETS ANDERS TE DOEN?

803
00:27:31,016 --> 00:27:33,250
DUS WALTER EN IK MOESTEN ONZE DOEN

804
00:27:33,251 --> 00:27:36,787
ONDERDELEN IN HET RACKETBALHOF

805
00:27:36,788 --> 00:27:38,022
NA DE PRAKTIJK.

806
00:27:38,023 --> 00:27:39,790
DIT ZIJN DE HULPMIDDELEN VAN DE

807
00:27:39,791 --> 00:27:40,024
TOEKOMST.

808
00:27:40,025 --> 00:27:41,992
EN MET EEN GENOEMD PROCES

809
00:27:41,993 --> 00:27:45,195
MANNING, ZE WAREN NOG STEEDS

810
00:27:45,196 --> 00:27:46,964
DOLOMIET TOEGEVOEGD AAN DE REST VAN

811
00:27:46,965 --> 00:27:49,066
DE BEREN MET HET KENNEN VAN DE

812
00:27:49,067 --> 00:27:49,366
VERSCHIL.

813
00:27:49,367 --> 00:27:51,702
Welk scherm er ook achter zat

814
00:27:51,703 --> 00:27:56,807
ONS, DEED GEWOON WAT IK HELPEN

815
00:27:56,808 --> 00:27:58,042
WAS DOEN.

816
00:27:58,043 --> 00:27:59,543
Het zag er erg onhandig uit

817
00:27:59,544 --> 00:28:01,879
Doe alsof je met een groep bent

818
00:28:01,880 --> 00:28:02,980
MENSEN LIP-SYNCHEREN OP MUZIEK.

819
00:28:02,981 --> 00:28:06,050
JE BENT TOCH EEN PIT STOP EN BENT

820
00:28:06,051 --> 00:28:06,984
DAAR.

821
00:28:06,985 --> 00:28:08,052
KRIJG DIT EN DE EERSTE NEMEN.

822
00:28:08,053 --> 00:28:15,126
HET WORDT ALLEEN ERGER.

823
00:28:16,361 --> 00:28:16,960
♪ IK MOTIVEER DE KATTEN, IK WIL DAT

824
00:28:16,961 --> 00:28:17,661
PAGE ♪

825
00:28:17,662 --> 00:28:18,629
♪ IK SPEEL ZO COOL, IK DOEN DAT

826
00:28:18,630 --> 00:28:18,896
ALSTUBLIEFT ♪

827
00:28:18,897 --> 00:28:19,997
♪ DAAROM ZIJN JULLIE ALLEMAAL HIER OPgekomen

828
00:28:19,998 --> 00:28:20,330
DE DUBBELE ♪

829
00:28:20,331 --> 00:28:22,299
♪ OM ME TE BEVANGEN DAT IK DE SUPER DOET

830
00:28:22,300 --> 00:28:23,834
KOM SHUFFLE ♪

831
00:28:23,835 --> 00:28:28,105
DE JONGENS ACHTER GESLOTEN DEUREN,

832
00:28:28,106 --> 00:28:29,940
DOE HET EN ZET HET OP TAPE VOOR

833
00:28:29,941 --> 00:28:31,542
IEDEREEN ANDERS NAAR ST. EMMA AS

834
00:28:31,543 --> 00:28:33,177
SOORT ONGEHOORD.

835
00:28:33,178 --> 00:28:33,877
♪ Nou, ze noemen mij zoetheid ♪

836
00:28:33,878 --> 00:28:34,411
♪ EN IK DANS GRAAG ♪

837
00:28:34,412 --> 00:28:34,978
♪ DE BAL RUNNIN' IS ALS

838
00:28:34,979 --> 00:28:35,379
ROMANTIEK MAKEN ♪

839
00:28:35,380 --> 00:28:35,946
♪ WE HEBBEN HET DOEL SINDS DAN

840
00:28:35,947 --> 00:28:36,547
TRAININGSKAMP ♪

841
00:28:36,548 --> 00:28:37,481
♪ OM CHICAGO EEN SUPER KOM TE GEVEN

842
00:28:37,482 --> 00:28:37,748
KAMP ♪

843
00:28:37,749 --> 00:28:38,382
♪ EN WE DOEN DIT NIET ♪

844
00:28:38,383 --> 00:28:39,717
♪ OMDAT WIJ HEBZIG ZIJN ♪

845
00:28:39,718 --> 00:28:41,218
♪ DE BEREN DOEN HET OM TE VOEREN

846
00:28:41,219 --> 00:28:41,952
DE BEHOEFTEN ♪

847
00:28:41,953 --> 00:28:43,387
♪ WIJ KOMEN HIER NIET OM TE KIJKEN

848
00:28:43,388 --> 00:28:44,455
VOOR PROBLEMEN ♪

849
00:28:44,456 --> 00:28:45,255
♪ WE KOMEN HIER ENKEL OM TE DOEN ♪

850
00:28:45,256 --> 00:28:48,559
♪ DE SUPER BOWL SHUFFLE ♪

851
00:28:51,796 --> 00:28:52,963
WAT JE DAAR ZIET, NIET

852
00:28:52,964 --> 00:29:00,038
ECHT EEN GELUKKIGE CAMPER.

853
00:29:00,638 --> 00:29:01,805
"DE SUPER BOWL SHUFFLE" SOORT

854
00:29:01,806 --> 00:29:02,806
VAN KRUIPEN OP IEDEREEN BEHALVE IK

855
00:29:02,807 --> 00:29:04,174
DENK DAT WE HEBBEN GEHOORD DAT DE

856
00:29:04,175 --> 00:29:06,610
BEREN HADDEN IETS GEDAAN.

857
00:29:06,611 --> 00:29:09,613
Er is dit geratel dat dit

858
00:29:09,614 --> 00:29:11,348
VIDEO OF IETS GAAT NAAR

859
00:29:11,349 --> 00:29:12,983
KOM UIT.

860
00:29:12,984 --> 00:29:14,451
DE BEREN MAKEN ZICH VOOR

861
00:29:14,452 --> 00:29:15,419
DE SUPER KOM NIET IN DE

862
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
VOETBALVELD MAAR IN DE

863
00:29:16,421 --> 00:29:18,589
OPNAMESTUDIO.

864
00:29:18,590 --> 00:29:19,790
DE MUZIEK WERD GESPEELD OP DE

865
00:29:19,791 --> 00:29:23,627
RADIO IN CHICAGO.

866
00:29:23,628 --> 00:29:24,328
LETTERLIJK, DAT WEEKEND NA

867
00:29:24,329 --> 00:29:26,396
"DE SUPER BOWL SHUFFLE" WAS

868
00:29:26,397 --> 00:29:28,565
KLAAR.

869
00:29:28,566 --> 00:29:29,566
DE EERSTE ONDERHOUDDE HET ZELFS.

870
00:29:29,567 --> 00:29:32,369
IN DE TWEEDE HELFT DE BEREN

871
00:29:32,370 --> 00:29:34,838
HEBBEN ABSOLUUT GEDOMINEERD.

872
00:29:34,839 --> 00:29:35,873
TOEN HET ONMIDDELLIJK WERD

873
00:29:35,874 --> 00:29:37,908
LUCHT, JE KON HET NIET HOREN

874
00:29:37,909 --> 00:29:39,143
DEZE STAD.

875
00:29:39,144 --> 00:29:41,245
HET SPEELDE OVERAL.

876
00:29:44,749 --> 00:29:47,184
HET WAS ALS EEN VUUR.

877
00:29:47,185 --> 00:29:49,153
Ze konden er geen genoeg van krijgen.

878
00:29:49,154 --> 00:29:49,853
JE KUNT DAT LIED HOREN

879
00:29:49,854 --> 00:29:50,254
OVERAL WAAR JE GAAT.

880
00:29:50,255 --> 00:29:50,888
♪ WIJ ZIJN DE BEREN SHUFFLIN'

881
00:29:50,889 --> 00:29:51,121
BEMANNING ♪

882
00:29:51,122 --> 00:29:51,855
♪ SHUFFLIN NAAR BENEDEN, DOE HET

883
00:29:51,856 --> 00:29:52,156
VOOR JOU ♪

884
00:29:52,157 --> 00:29:53,590
♪ WE ZIJN ZO SLECHT, WE WETEN DAT WE ZIJN

885
00:29:53,591 --> 00:29:53,824
GOED ♪

886
00:29:53,825 --> 00:29:54,792
♪ VERNIEUW JE GEEST ZOALS WE WETEN

887
00:29:54,793 --> 00:30:01,532
WIJ ZOUDEN ♪

888
00:30:01,533 --> 00:30:02,666
WANNEER DE VHS VIDEOBAND

889
00:30:02,667 --> 00:30:03,200
EXEMPLAREN, ER WAREN GEEN DVD'S

890
00:30:03,201 --> 00:30:05,636
TERUG TOEN.

891
00:30:05,637 --> 00:30:08,539
Toen de 45-toerenplaten uitkwamen

892
00:30:08,540 --> 00:30:09,606
VLAK VOOR KERSTMIS VLIEGEN ZE

893
00:30:09,607 --> 00:30:13,644
UIT DE PLANKEN.

894
00:30:13,645 --> 00:30:16,346
IK ZAL NOOIT VERGETEN, DAT WAS IK

895
00:30:16,347 --> 00:30:17,381
LOPEN DOOR DE STAD.

896
00:30:17,382 --> 00:30:19,449
EN IK MOEST NAAR MARSHALL

897
00:30:19,450 --> 00:30:20,217
VELDEN VOOR IETS.

898
00:30:20,218 --> 00:30:22,853
EN ZE hadden televisie.

899
00:30:22,854 --> 00:30:24,021
OVER DE HELE LOBBY.

900
00:30:24,022 --> 00:30:26,390
Ze waren allemaal aan het spelen

901
00:30:26,391 --> 00:30:28,158
"DE SUPER KOM SHUFFLE"."

902
00:30:28,159 --> 00:30:29,426
Het was overal een grote deal,

903
00:30:29,427 --> 00:30:31,361
ZELFS ALS HET ALLEEN OM DE TE HAATTEN

904
00:30:31,362 --> 00:30:31,562
BEREN.

905
00:30:31,563 --> 00:30:33,831
KOM KIJKEN NAAR DEZE IDIOTEN.

906
00:30:33,832 --> 00:30:35,732
JE HEBT NOOIT IETS GEZIEN

907
00:30:35,733 --> 00:30:37,000
Zo, schat.

908
00:30:37,001 --> 00:30:38,635
DIT MOET JE ZIEN.

909
00:30:38,636 --> 00:30:40,437
IEDEREEN PROBEERT TE RIJMEN.

910
00:30:40,438 --> 00:30:42,506
HET WAS GRAPPIG.

911
00:30:42,507 --> 00:30:43,106
♪ IK BEN HIER NIET OM DE ZIJN TE VEREN

912
00:30:43,107 --> 00:30:43,373
RUFFEL ♪

913
00:30:43,374 --> 00:30:46,076
♪ IK KWAM HIER ENKEL OM TE DOEN ♪

914
00:30:46,077 --> 00:30:48,011
♪ DE SUPER BOWL SHUFFLE ♪

915
00:30:48,012 --> 00:30:51,415
DE BEREN GAAN OVERWINNING NAAR HUIS.

916
00:30:51,416 --> 00:30:52,416
BETER DE BERENGEGEVENS, DE

917
00:30:52,417 --> 00:30:55,819
HET KRIJGT MEER MOMENTUM.

918
00:30:59,924 --> 00:31:02,226
EN DUS HEB JE

919
00:31:02,227 --> 00:31:03,126
"DE SUPER BOWL SHUFFLE" SPEELT

920
00:31:03,127 --> 00:31:05,696
IN WINKELS EN MENSEN DIE OP DANSEN

921
00:31:05,697 --> 00:31:06,196
HET BINNENSTAD.

922
00:31:06,197 --> 00:31:09,566
EN HET SEIZOEN IS NOG NIET VOORBIJ.

923
00:31:09,567 --> 00:31:11,835
DE BEREN MET HUN EIGEN

924
00:31:11,836 --> 00:31:12,936
THEMA LIED,

925
00:31:12,937 --> 00:31:14,271
"DE SUPER BOWL-SHUFFLE."

926
00:31:14,272 --> 00:31:15,606
DIT IS AAN, JONGENS.

927
00:31:15,607 --> 00:31:16,607
WIJ SprakEN OVER DIT.

928
00:31:16,608 --> 00:31:18,609
NU WAS ER EEN LIED OVER.

929
00:31:18,610 --> 00:31:20,744
COACHES GAAN HUN LATEN

930
00:31:20,745 --> 00:31:21,378
SPELERS LUISTEREN NAAR HET VOOR DE

931
00:31:21,379 --> 00:31:22,179
SPEL.

932
00:31:22,180 --> 00:31:23,447
HIER IS DAT TEAM WAAR JE GAAT

933
00:31:23,448 --> 00:31:24,047
OM TE SPELEN.

934
00:31:24,048 --> 00:31:25,515
Ze hebben het over gaan

935
00:31:25,516 --> 00:31:26,083
DE SUPERBOWL.

936
00:31:26,084 --> 00:31:28,619
Dat betekent dat ze moeten verslaan

937
00:31:28,620 --> 00:31:28,785
JIJ.

938
00:31:28,786 --> 00:31:30,787
Ik dacht toen, ik

939
00:31:30,788 --> 00:31:31,588
BETER WINNEN.

940
00:31:31,589 --> 00:31:35,993
WIJ ZOUDEN KIJKEN DAT HET ECHT A IS

941
00:31:35,994 --> 00:31:37,160
MUZIKAAL.

942
00:31:37,161 --> 00:31:38,095
NOG EENS--

943
00:31:38,096 --> 00:31:38,896
Hij zei beroemd: Ga als jij

944
00:31:38,897 --> 00:31:41,465
STEUN ER EEN STEUN OP, DAT IS NIET

945
00:31:41,466 --> 00:31:42,232
OPSCHIEDEN.

946
00:31:42,233 --> 00:31:44,001
Als je er geen back-up van kunt maken, dan ben je dat wel

947
00:31:44,002 --> 00:31:47,404
OM JE HOOFD TE MOET HANGEN EN

948
00:31:47,405 --> 00:31:49,039
BLIJF UIT HET PUBLIEKE OOG,

949
00:31:49,040 --> 00:31:49,673
OMDAT JE DAT NIET ZAL ZIJN

950
00:31:49,674 --> 00:31:53,677
IN STAAT OM JE HOOFD NEER TE LATEN.

951
00:31:53,678 --> 00:31:54,244
OP DE DERDE NEER.

952
00:31:54,245 --> 00:31:57,314
DAT IS DE ECHTE ANGST, DAT

953
00:31:57,315 --> 00:31:59,983
JE DOET IETS ZOALS WIJ HET DOEN,

954
00:31:59,984 --> 00:32:02,886
EN HET WORDT EEN PARODIE, OMDAT

955
00:32:02,887 --> 00:32:06,223
Je verliest, en je besteedt tijd en

956
00:32:06,224 --> 00:32:08,592
ENERGIE EN FOCUS OP IETS

957
00:32:08,593 --> 00:32:09,192
Dat had niets met voetbal te maken.

958
00:32:13,998 --> 00:32:15,165
DE MATCH VOOR SUPER BOWL

959
00:32:15,166 --> 00:32:16,833
ZONDAG INGESTELD VOOR TWEE WEKEN VAN

960
00:32:16,834 --> 00:32:20,370
VANDAAG ZAL DE KRACHTIGE ZIJN

961
00:32:20,371 --> 00:32:21,905
CHICAGO DRAAGT TEGEN DE

962
00:32:21,906 --> 00:32:22,606
PATRIOTEN VAN NEW ENGELAND.

963
00:32:22,607 --> 00:32:24,608
DE BEREN EN PATRIOTEN

964
00:32:24,609 --> 00:32:25,842
SAMEN OP MTV.

965
00:32:25,843 --> 00:32:27,244
DE BEREN ZULLEN STRIJDEN MET DE

966
00:32:27,245 --> 00:32:28,345
PATRIOTEN EN EEN SPECIALE EDITIE

967
00:32:28,346 --> 00:32:30,514
VAN HET VRIJDAGAVOND VIDEOGEVECHT,

968
00:32:30,515 --> 00:32:31,715
"DE SUPER BOWL SHUFFLE" VERSUS

969
00:32:31,716 --> 00:32:37,621
PATRIOTEN VAN NEW ENGELAND.

970
00:32:37,622 --> 00:32:41,792
Nee, niet dat ik me herinner.

971
00:32:41,793 --> 00:32:42,793
NU ZAG IK DE PATRIOTEN NOOIT

972
00:32:42,794 --> 00:32:43,560
REACTIE OP DE VIDEO.

973
00:33:11,856 --> 00:33:13,090
Ik heb dit nog nooit gezien.

974
00:33:15,526 --> 00:33:20,364
♪ DE BEREN GAAN KRIJGEN

975
00:33:20,365 --> 00:33:20,630
GETROUWD ♪

976
00:33:20,631 --> 00:33:21,798
♪ NEW ENGLAND WORDT

977
00:33:21,799 --> 00:33:22,866
NUMMER EEN ♪

978
00:33:22,867 --> 00:33:25,869
♪ NEW ENGLAND DE PATRIOTEN

979
00:33:25,870 --> 00:33:26,103
POST ♪

980
00:33:26,104 --> 00:33:29,573
Ik denk dat ik daar klaar voor was

981
00:33:29,574 --> 00:33:29,773
EEN ♪

982
00:33:29,774 --> 00:33:34,411
Het spijt me.

983
00:33:34,412 --> 00:33:37,247
♪ ROL NAAR DE OVERWINNING ♪

984
00:33:37,248 --> 00:33:39,016
Ik zal het zo zeggen, als we dat doen

985
00:33:39,017 --> 00:33:40,751
ZIJN IN EEN SITUATIE WAAR WIJ ZIJN

986
00:33:40,752 --> 00:33:42,386
GAAN NAAR DE SUPER BOWL, WIJ

987
00:33:42,387 --> 00:33:43,587
HEB GEEN VIDEO GEDAAN.

988
00:33:43,588 --> 00:33:47,024
EN EEN ANDER TEAM HAD HET GEDAAN

989
00:33:47,025 --> 00:33:49,159
VIDEO, IK GA NIET MAKEN

990
00:33:49,160 --> 00:33:50,360
NOG EEN EN PROBEER EN AANKOMST

991
00:33:50,361 --> 00:33:50,694
HET.

992
00:33:50,695 --> 00:33:51,595
Ik ga daarheen en

993
00:33:51,596 --> 00:33:54,197
VERSLA HET TEAM.

994
00:33:54,198 --> 00:33:55,432
WELKOM OP SUPERZONDAG.

995
00:33:55,433 --> 00:33:58,635
DE BEREN ZOALS JE WEET ZIJN GEWEEST

996
00:33:58,636 --> 00:33:59,503
AMERIKA'S VOETBAL Lieveling allemaal

997
00:33:59,504 --> 00:34:01,838
JAAR PER LOGICA ZEGT DAT ZULLEN ZIJN

998
00:34:01,839 --> 00:34:02,439
"DE SUPER BOWL SHUFFLE" DOEN

999
00:34:02,440 --> 00:34:04,408
IN CHICAGO VANAVOND.

1000
00:34:04,409 --> 00:34:06,343
Ik herinner me dat ik naar de keek

1001
00:34:06,344 --> 00:34:08,211
SUPER KOM.

1002
00:34:08,212 --> 00:34:09,446
En we wilden gewoon stil zijn

1003
00:34:09,447 --> 00:34:10,881
IN EEN GEBIED WAAR ALS HET NIET WAS

1004
00:34:10,882 --> 00:34:14,584
WORKOUT EN IK VERLOREN, WE KUNNEN

1005
00:34:14,585 --> 00:34:15,552
HUIL IN PRIVÉ.

1006
00:34:15,820 --> 00:34:19,556
ZE KOMEN OPEN.

1007
00:34:19,557 --> 00:34:21,525
WIJ HEBBEN IN DE EERSTE ONMOGELIJKHEDEN

1008
00:34:21,526 --> 00:34:21,758
SERIE.

1009
00:34:21,759 --> 00:34:24,561
Zij scoorden als eerste.

1010
00:34:24,562 --> 00:34:25,962
Maar toen keek ik omhoog naar de

1011
00:34:25,963 --> 00:34:28,065
SCOREBORD, EN HET WAS MOOI

1012
00:34:28,066 --> 00:34:32,035
VEEL HET EERSTE TEAM DAT SCORET,

1013
00:34:32,036 --> 00:34:33,937
19 VAN DE 20 SUPER BOWL GEWONNEN

1014
00:34:33,938 --> 00:34:36,940
GEEST STATISTISCH,

1015
00:34:36,941 --> 00:34:38,208
VERSLAGEN, ook al hadden we niet gegeven

1016
00:34:38,209 --> 00:34:41,144
OMHOOG DE EERSTE NAAR BENEDEN.

1017
00:34:41,145 --> 00:34:45,182
MAAR DAT VERANDERDE VRIJ SNEL.

1018
00:34:45,183 --> 00:34:45,782
Nou, godzijdank, dat is zo.

1019
00:35:13,744 --> 00:35:16,580
IN TERMEN VAN DOMINANTE SPORTEN

1020
00:35:16,581 --> 00:35:18,548
PRESTATIES, ER IS

1021
00:35:18,549 --> 00:35:19,850
SECRETARIAAT, EN DAAR IS HET

1022
00:35:19,851 --> 00:35:22,018
KINGFISH BEREN, EN DAN DAAR

1023
00:35:22,019 --> 00:35:22,619
IS IEDEREEN ANDERS.

1024
00:35:22,620 --> 00:35:25,789
DE HONINGBEREN ZIJN HYPING

1025
00:35:25,790 --> 00:35:28,925
DE MENIGTE EN NEW ENGLAND

1026
00:35:28,926 --> 00:35:30,827
SUPER BOWL SHUFFLE IS GEWOON EEN

1027
00:35:30,828 --> 00:35:32,929
ONGELOOFLIJK GEZICHT.

1028
00:35:32,930 --> 00:35:33,597
HET WAS ECHT GEWELDIG

1029
00:35:33,598 --> 00:35:36,800
ZIE HET BIJ DE SUPER BOWL.

1030
00:35:36,801 --> 00:35:38,835
WIJ HEBBEN GEZEGD DAT DIT IS

1031
00:35:38,836 --> 00:35:39,503
GAAT GEBEUREN.

1032
00:35:39,504 --> 00:35:43,206
EN OM DAT DOOR TE ZIEN, HET

1033
00:35:43,207 --> 00:35:45,575
WAS ONGELOOFLIJK.

1034
00:35:45,576 --> 00:35:46,943
ZULLEN ZIJ DOEN

1035
00:35:46,944 --> 00:35:47,677
"DE SUPER BOWL SHUFFLE" IN

1036
00:35:47,678 --> 00:35:48,078
CHICAGO VANAVOND?

1037
00:35:48,079 --> 00:35:49,446
Ik ben er zeker van dat ze dat zullen doen.

1038
00:35:49,447 --> 00:35:51,882
Ik ga een beetje doen

1039
00:35:51,883 --> 00:35:53,150
MEZELF SCHOPPEN.

1040
00:35:53,151 --> 00:35:53,850
Het kostte wat NUGGETS, MAAR HET

1041
00:35:53,851 --> 00:35:57,654
GEDAAN HEEL GOED.

1042
00:35:57,655 --> 00:35:58,855
HONDERDDUIZENDEN ZIJN DAT

1043
00:35:58,856 --> 00:36:01,725
VERWACHT HUN TEAM TE VERWELKOMEN,

1044
00:36:01,726 --> 00:36:04,427
EN OVERWINNING DIE MEER IS VAN A

1045
00:36:04,428 --> 00:36:06,429
WALTZ DAN EEN SHUFFLE.

1046
00:36:06,430 --> 00:36:07,797
DIT RECORD GEVONDEN OP HET ZIJN

1047
00:36:07,798 --> 00:36:10,066
NUMMER 41 OP HET POP-BILLBOARD

1048
00:36:10,067 --> 00:36:10,734
GRAFIEKEN.

1049
00:36:10,735 --> 00:36:11,635
DAT WAS GEWELDIG TOEN WE

1050
00:36:11,636 --> 00:36:14,371
ONTDEK DAT WE EEN GOUDEN RECORD HEBBEN.

1051
00:36:14,372 --> 00:36:17,974
WIJ WAS TOE VOOR EEN GRAMMY.

1052
00:36:17,975 --> 00:36:19,075
WIJ DACHTEN DAT WE ZOUDEN WINNEN.

1053
00:36:19,076 --> 00:36:20,944
WIJ WAREN EIGEN.

1054
00:36:20,945 --> 00:36:23,780
Ik ben opgewonden om naar boven te gaan

1055
00:36:23,781 --> 00:36:24,181
ACCEPTEER MIJN GRAMMY.

1056
00:36:24,182 --> 00:36:30,020
ZE ZEIDEN:--

1057
00:36:30,021 --> 00:36:31,988
ALS HET EEN GRAMMY IS, KAN HET OOK

1058
00:36:31,989 --> 00:36:33,456
GOED VAN DE KOELKAST.

1059
00:36:33,457 --> 00:36:35,825
Heb nog nooit een stel jongens gezien

1060
00:36:35,826 --> 00:36:36,459
EEN PROJECT MEER ENTHOUSIASTISCH

1061
00:36:36,460 --> 00:36:37,394
IN MIJN LEVEN.

1062
00:36:37,395 --> 00:36:38,762
Ik ben behoorlijk opgewonden over de manier waarop

1063
00:36:38,763 --> 00:36:39,329
HET BLEEK.

1064
00:36:39,330 --> 00:36:42,599
ER ZIJN VEEL MANIEREN

1065
00:36:42,600 --> 00:36:43,333
Onthoud het.

1066
00:36:43,334 --> 00:36:43,667
HET WAS GRAPPIG.

1067
00:36:43,668 --> 00:36:46,236
HIJ WAS SLIM.

1068
00:36:46,237 --> 00:36:49,839
Hij was 1,80 meter lang, en kon dansen

1069
00:36:49,840 --> 00:36:50,140
PRACHTIG.

1070
00:36:50,141 --> 00:36:51,975
EN HIJ WAS EEN INNOVATOR.

1071
00:36:51,976 --> 00:36:54,744
Hij was iemand die dat voelde

1072
00:36:54,745 --> 00:36:56,379
GEWOON OMDAT HET NIEUW IS EN

1073
00:36:56,380 --> 00:36:57,280
HEEFT HET NOG NIET EERDER GEPROBEERD

1074
00:36:57,281 --> 00:36:59,449
BETEKENT NIET DAT HET NIET ZAL ZIJN

1075
00:36:59,450 --> 00:36:59,816
SUCCES.

1076
00:36:59,817 --> 00:37:00,517
WAT ZOU ER GEBEUREN ALS HET

1077
00:37:00,518 --> 00:37:05,922
EN GA JE WEG?

1078
00:37:05,923 --> 00:37:09,459
HET WAS EEN GROOT RISICO OM TE NEMEN.

1079
00:37:09,460 --> 00:37:11,161
Maar we hadden de vaardigheden op de

1080
00:37:11,162 --> 00:37:12,562
TALENT EN HET VERTROUWEN.

1081
00:37:12,563 --> 00:37:14,531
Ik ben echt blij dat we het hebben gedaan

1082
00:37:14,532 --> 00:37:15,098
HET RISICO.

1083
00:37:15,099 --> 00:37:18,835
WAT BEGON ALS

1084
00:37:18,836 --> 00:37:19,703
"DE SUPER BOWL SHUFFLE" WERD

1085
00:37:19,704 --> 00:37:20,737
EEN KAMPIOENSCHAPSLAG.

1086
00:37:20,738 --> 00:37:22,239
WIJ WAREN ERG GELUKKIG

1087
00:37:22,240 --> 00:37:22,872
TREK IETS UIT DAT NIET MOET

1088
00:37:22,873 --> 00:37:26,409
GEBEURT OOIT MEER.

1089
00:37:26,410 --> 00:37:27,877
EEN TEAM DAT GEK GENOEG WAS EN

1090
00:37:27,878 --> 00:37:29,879
WILD GENOEG EN VERSCHILLEND GENOEG

1091
00:37:29,880 --> 00:37:33,049
OM HET UIT TE TREKKEN.

1092
00:37:33,050 --> 00:37:36,319
EN ZO IS DE BOODSCHAP IEDEREEN

1093
00:37:36,320 --> 00:37:38,788
NU EN DAN IN HET LEVEN ZIJN ER

1094
00:37:38,789 --> 00:37:43,493
DINGEN DIE KOMEN DAT IS

1095
00:37:43,494 --> 00:37:43,727
ONGEBRUIKELIJK.

1096
00:37:43,728 --> 00:37:48,365
NOOIT EERDER GEDAAN.

1097
00:37:48,366 --> 00:37:50,800
DAT ALS DIE DINGEN GEBEUREN,

1098
00:37:50,801 --> 00:37:53,970
MAN, profiteer ervan.

1099
00:37:55,039 --> 00:37:55,572
GENIET VAN ZE.

1100
00:37:55,573 --> 00:37:58,742
PROBEER HET NIET TE RATIONALISEREN.

1101
00:37:58,743 --> 00:38:01,811
NEEM HET VOOR WAT HET IS.

1102
00:38:01,812 --> 00:38:04,247
ROL HET IN, OMDAT HET SLECHTS A IS

1103
00:38:04,248 --> 00:38:05,548
MOMENT.

1104
00:38:05,549 --> 00:38:06,349
DAT IS WAT

1105
00:38:06,350 --> 00:38:07,217
"DE SUPER BOWL SHUFFLE" WAS.